Líneas de Suzy Lee

LINEAS_La ilustradora surcoreana Suzy Lee ha editado un nuevo libro en nuestro país. Se titula Líneas. Dibujado a lápiz y utilizando principalmente rojo y negro, muestra a una pequeña patinadora que va dejando en el libro su rastro de líneas sobre el hielo. Líneas juega con la ficción y la realidad y nos permite ver la maestría de su autora para contar una historia sin palabras y con dibujos, en apariencia sencillos, llenos de movimiento. Líneas, empieza con una niña solitaria y acaba con una multitud de patinadores llenos de color y de historias diferentes.

lineas_1

Suzy Lee es una ilustradora surcoreana, nacida en 1974, que se formó en Seúl y Londres. Ha recibido reconocimiento internacional y participado en numerosas exposiciones por todo el mundo. Se ha centrado en la creación de libros ilustrados. Este medio le permite ser pintora y narradora, contar historias en imágenes. La mayor parte de sus obras no tienen palabras. Casi todos sus libros han sido publicados aquí y pueden encontrarse en las librerías y en la red de bibliotecas de Barcelona.

Obras de Suzy Lee

Barbara Fiore Editora ha publicado la mayor parte de su obra:

Este es su único ensayo, explica el proceso de creación de los libros que forman esta trilogía – Sombras, Espejo y La ola- y juega con los límites del libro ilustrado.

Obras publicadas por otras editoriales:

  • Zoo, 2010. Editorial los cuatro azules
  • Pintores, 2011. Libros del zorro rojo. Texto de Seung-Yeon Moon
  • Pregúntame, 2017. Océano Travesía. Texto de Bernard Waber

Más información:


Líneas

Suzy Lee (이수지)

Título original:

40 páginas

Barbara Fiore Editora, 2017

Anuncios

Seollal 설날: Año nuevo coreano

 

El día 16 de febrero tiene lugar el Seollal 설날, o Año Nuevo Lunar. Ese día comienza el año del perro dorado o Musullyeon (무술년). El perro es la undécima deidad dentro de los Sibijisin (십이지신) o 12 dioses de la Tierra (guardianes contra los espíritus malignos). Cada año está marcado por un jisin: ratón (ja – 자 ), buey (chuk – 축 ), tigre (in – 인 ), conejo (myo – 묘), dragón (jin – 진), serpiente (sa – 사), caballo (o – 오), oveja (mi – 미), mono (sin – 신), gallo (yu – 유), perro (sul – 술) y cerdo (hae – 해).

traditional-775512_960_720La celebración del Seollal o Año Nuevo comienza con toda la familia vistiendo trajes tradicionales como el hanbok. El hecho (Seolbim – 설빔de estrenar ropa nueva ese día simboliza olvidar el pasado y el inicio de un nuevo comienzo.

 

Charye 차례

baixaEn la mañana del primer día del año lunar, toda la familia,  se presenta delante del altar ritual que hay en cada casa (normalmente una mesa baja lacada) y colocan sobre ella diversos alimentos de acuerdo con un orden específico. Una vez dispuestos sobre el altar, comienzan los rituales que consisten en profundas reverencias, ofrendas y oraciones, como saludo a los espíritus de los ancestros.

 

Sebae 세배

Tras el Charye (saludo a los espiritus) tiene lugar el saludo formal (Sebae – 세배) que se ofrece a los mayores (abuelos, padres, tíos y tías) en la mañana del día de Año Nuevo. De esta forma, se les muestra respeto y se les desea buena salud y una larga vida (새해 복 많이 받으세요). Las generaciones más jóvenes se arrodillan y realizan profundas reverencias delante de los mayores, que saludan a los jóvenes con palabras de buenos deseos y dinero a modo de regalo (Sebaeton – 세뱃돈) dentro de bolsas de seda.

 

TteokgukLa comida

La comida tradicional del Seollal consiste en una sopa de pasta de arroz en forma de discos o lengüetas finas, llamada Tteokguk (떡국), que además lleva otros ingredientes como huevos, ternera o algas. Según la tradición coreana, todas las personas cumplen un año durante el Seollal, pero esto no sucede hasta que se consume un bol de esta sopa.

En este video, elaborado por Maangchi, se puede ver como se prepara esta receta, paso a paso.

 

Los juegos tradicionales

Durante el Seollal, y aprovechando que toda la familia está reunida, se practican diferentes activiades y juegos:
4009948347_2452968f09_z

El juego tradicional más popular es el Yutnori (윷놀이), que se juega lanzando cuatro sticks (palitos con unos diseños especiales). Tiene unas reglas muy sencillas y se considera apropiado para todas las edades.

Otros juegos tradicionales que se practican durante el Seollal son el Yeonnalligi (연날리기) o vuelo de cometas, y el Jegichagi (제기차기), juego que consiste en golpear con los pies un objeto envuelto en papel, evitando que toque el suelo.

Por otro lado, las niñas y mujeres coreanas  juegan tradicionalmente al  Neolttwigi (널뛰기), juego que consiste en saltar sobre un balancín o subeybaja,  y  al Gongginori, que consiste en lanzar cinco pequeñas piezas llamadas gonggi (공기).

 

 

PyeongChang 2018

logo

Este año se celebran en Corea del Sur los Juegos Olímpicos de Invierno. Del 9 al 25 de febrero, el condado de Pyeongchang, en la provincia de Gangwon acogerá este evento deportivo, que tiene como eslogan “Passion. Connected”.  

 El condado de Pyeongchang, situado a unos 180 km al SE de Seoul, la capital de Corea del Sur, y conectado con esta ciudad mediante una línea de tren de alta velocidad inaugurada hace unas semanas, fue escogido como sede olímpica en julio de 2011, durante la 123º sesión del COI (Comité Olímpico Internacional).

En los Juegos Olímpicos de PyeongChang 2018 participarán 2952 atletas de 92 naciones (Comités Olímpicos Nacionales). Competirán en 15 disciplinas deportivas, repartidas en un total de 102 pruebas. Por primera vez se disputarán pruebas de gran salto en snowboard, dobles mixtos en curling, patinaje de velocidad con salida simultánea y esquí alpino con equipos mixtos.

img-mascot-soohorang01Las Mascotas

Soohorang es la mascota de los juegos olímpicos de invierno. Es un tigre blanco y su nombre es el resultado de unir “Sooho” que significa protección en coreano y “rang” que es sílaba de la palabra “Horangi” -tigre en coreano- y de “Jeongseon Arirang” una canción tradicional de Gangwon, la zona donde se celebran los juegos.

Soohorang es competitivo y apasionado y un buen amigo que protege a los atletas, espectadores y todos los participantes en los juegos. El tigre es una figura clave en la mitología y folklore coreanos y representa fortaleza y protección. Otro tigre, Hodori, fue imagen de las Olimpiadas de Seúl 1988.

img-mascot-bandabi02Bandabi es la mascota de los juegos paralimpicos de invierno. Es un oso negro asiático con una característica marca en forma de media luna en su pecho. En el folklore coreano representa el coraje y la fuera de voluntad. Su nombre es la unión de “bandal” la palabra coreana para media luna y “bi” que significa la celebración de los juegos.

Bandabi tiene un gran corazón, lucha por la armonia e igualdad y anima a los atletas a superar sus límites.

Más información aquí

El relevo de la antorcha. Let everyone shine

La antorcha olímpica llegó a Corea el 1 de noviembre. Con el lema Let everyone shine, ha recorrido 2000 kilometros a lo largo de todo el país. En este vídeo de animación se puede ver la ruta realitzada.

En cada etapa se mostraban las características propias de la región y sus tradiciones con el objetivo de dar a conocer Corea y su cultura. En su web se puede acceder a clips de cada etapa. En su canal de youtube se puede acceder a los videos completos.

Las sedes

Las diferentes sedes donde se disputarán los Juegos Olímpicos están distribuidas en 2 grandes núcleos, PyeongChang – zona de montaña y Gangeung – zona costera, muy cercanas entre ellas. Los detalles de las sedes, con los disciplinas deportivas que acogen, los puedes ver aquí:

PyeongChang – zona de montaña

03_venes_img01_20180208173159858
Alpensia Ski Jumping Centre
  • Alpensia Biathlon Centre: Biathlon (más información aquí)
  • Alpensia Cross-Country Skiing Centre: Esquí de fondo y combinada nórdica (más información aquí)
  • Alpensia Ski Jumping Centre: Saltos de esquí, combinada nórdica y snowboard (más información aquí)
  • Olympic Sliding Centre: Bobsleigh, luge y Skeleton (más información aquí)
  • Phoenix Snow Park: Snowboard (más información aquí)
  • Jeongseon Alpine Centre: Esquí alpino (más información aquí)
  • Yongpyong Alpine Centre: Esquí alpino (más información aquí)

Gangeung – zona costera

강릉아이스아레나 (2)_20180120142431427
Gangneung Ice Arena
  • Kwandog Hockey Centre: Hockey sobre hielo (más información aquí)
  • Gangneung Curling Centre: Curling (más información aquí)
  • Gangneung Hockey Centre: Hockey sobre hielo (más información aquí)
  • Gangneung Ice Arena: Patinaje artístico y patinaje de velocidad pista corta (más información aquí)
  • Gangneung Oval: Patinaje de velocidad(más información aquí)

 Otras sedes no competitivas

스타디움_2018012014321020
Estadio Olímpico de PyeongChang
  • PyeongChang Olympic Plaza: donde se encuentra el Estadio Olimpico de PyeongChang (más información aquí), sede de las ceremonias de inauguración y clausura.

 

El calendario

olimp

olimp2

Cómo verlos

Para poder seguir los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 desde nuestro país,

  • DMAX (en abierto, en TDT): Ceremonia de inauguración (viernes, 9 de febrero, a las 12h – hora española) y todo lo referente a nuestros deportistas.
  • Eurosport 1: Los mejores atletas del mundo.
  • Eurosport 2. Todo el hockey sobre hielo.
  • Eurosport Player: Cada segundo de los Juegos dónde y cuándo quieras.

 y sus respectivos canales en youtube:

Más infomación:

Alimentació Lee

foto_lee

Alimentació Lee es un comercio familiar especializado en productos coreanos y asiáticos.  El local está muy bien comunicado, a 5 minutos a pie de la Sagrada Familia.

Tiene una gran variedad de productos, en su mayoría, coreanos. También dispone de una sección de congelados y productos frescos,  así como de otra de menaje y pequeños electrodomésticos, donde pueden encontrarse, por ejemplo,  hornillos y arroceras.

Además, los clientes pueden obtener una tarjeta de descuento: esta tarjeta dispone de 10 casillas. Por cada 10€ de compra se sella una de estas casillas y cuando estén todas completas se obtiene un descuento de 5€ en la siguiente compra.

En su página web se puede acceder a un catálogo con sus productos. No es posible la compra online, pero sí reciben pedidos por mail y teléfono. Existe reparto a domicilio dentro del área metropolitana para compras superiores a 30 euros. También ofrecen un pequeño servicio de take away: preparan por encargo los platos coreanos más típicos (kimchi, guimbap, dumplings, bulgogui y kalbi).

Alimentació Lee

C/ Silicia, 328. 08025 Barcelona.

Horario de apertura: De lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00; Sábados de 10:00 a 20:00, y Festivos de 16:00 a 19:00.

Cómo llegar: https://goo.gl/maps/fGupJUuezTw

Web: https://www.alimentacion-lee.com/

 

P1000599
Productos que pueden encontrarse en Alimentació Lee