Seollal 설날: Año nuevo coreano

greenluckypig300

El día 5 de febrero es el primer día del nuevo año en el calendario lunar coreano (음력), y recibe el nombre de Seollal(설날). Ese día comienza el año del cerdo dorado o Gihaenyeon (기해년), de Gi (기) que significa dorado y  hae (해) que significa cerdo. El cerdo se asocia con riqueza y esta prosperidad se duplica al coincidir con el año dorado. El cerdo es la duodécima deidad dentro de los Sibijisin (십이지신) o 12 dioses de la Tierra (guardianes contra los espíritus malignos). Cada año está marcado por un jisin: ratón (ja – 자 ), buey (chuk – 축 ), tigre (in – 인 ), conejo (myo – 묘), dragón (jin – 진), serpiente (sa – 사), caballo (o – 오), oveja (mi – 미), mono (sin – 신), gallo (yu – 유), perro (sul – 술) y cerdo (hae – 해).

La celebración del Seollal o Año Nuevo se extiende durante 3 días: el día del año nuevo lunar, el día anterior y el día posterior, y es una fecha muy especial en Corea, no solo para mostrar respecto a los ancestros, sino también es una oportunidad para encontrarse con el resto de la familia.

traditional-775512_960_720

Los días previos a la celebración son días de mucho trabajo en Corea: hay que comprar y envolver todos los regalos para sus familiares, y toda la comida se prepara por adelantado. El día del año nuevo comienza con toda la familia vistiendo trajes tradicionales como el hanbok. El hecho (Seolbim – 설빔de estrenar ropa nueva ese día simboliza olvidar el pasado y el inicio de un nuevo comienzo.

Charye 차례

baixaEn la mañana del primer día del año lunar, toda la familia,  se presenta delante del altar ritual que hay en cada casa (normalmente una mesa baja lacada) y colocan sobre ella diversos alimentos de acuerdo con un orden específico. Una vez dispuestos sobre el altar, comienzan los rituales que consisten en profundas reverencias, ofrendas y oraciones, como saludo a los espíritus de los ancestros.

Sebae 세배

Tras el Charye (saludo a los espiritus) tiene lugar el saludo formal (Sebae – 세배) que se ofrece a los mayores (abuelos, padres, tíos y tías) en la mañana del día de Año Nuevo. De esta forma, se les muestra respeto y se les desea buena salud y una larga vida (새해 복 많이 받으세요). Las generaciones más jóvenes se arrodillan y realizan profundas reverencias delante de los mayores, que saludan a los jóvenes con palabras de buenos deseos y dinero a modo de regalo (Sebaeton – 세뱃돈) dentro de bolsas de seda.

TteokgukLa comida

La comida tradicional del Seollal consiste en una sopa de pasta de arroz en forma de discos o lengüetas finas, llamada Tteokguk (떡국), que además lleva otros ingredientes como huevos, ternera o algas. Según la tradición coreana, todas las personas cumplen un año durante el Seollal, pero esto no sucede hasta que se consume un bol de esta sopa.

En este video, elaborado por Maangchi, se puede ver como se prepara esta receta, paso a paso.

Los juegos tradicionales

Durante el Seollal, y aprovechando que toda la familia está reunida, se practican diferentes activiades y juegos:
4009948347_2452968f09_z

El juego tradicional más popular es el Yutnori (윷놀이), que se juega lanzando cuatro sticks (palitos con unos diseños especiales). Tiene unas reglas muy sencillas y se considera apropiado para todas las edades.

Otros juegos tradicionales que se practican durante el Seollal son el Yeonnalligi (연날리기) o vuelo de cometas, y el Jegichagi (제기차기), juego que consiste en golpear con los pies un objeto envuelto en papel, evitando que toque el suelo.

Por otro lado, las niñas y mujeres coreanas  juegan tradicionalmente al  Neolttwigi (널뛰기), juego que consiste en saltar sobre un balancín o subeybaja,  y  al Gongginori, que consiste en lanzar cinco pequeñas piezas llamadas gonggi (공기).

Anuncios

Concierto de Eric Nam en la sala Cool Stage de Madrid

fotonoticia_20190129105707_640El miércoles 5 de junio actuará Eric Nam en la sala Cool Stage de Madrid, a partir de las 20:30h. El concierto forma parte de la gira mundial 2019 Eric Nam Tour, organizada por CJ ENM y En Management.

Nacido en Estados Unidos pero de raíces coreanas, Eric Nam llegó a Corea en 2011 para comenzar una carrera dentro de la industria del Kpop. En enero de 2013 debutó con la publicación de su primer Extended Play (Cloud 9). Tiene editados 3 Extended plays, 6 singles y diversos videos musicales, y ha realizado numerosas colaboraciones con otros artistas y participado en bandas sonoras. Ha colaborado también en numerosos programas de televisión. Fue también embajador honorario de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 realizados en Pyeongyang, Corea del Sur.

Entradas

Las entradas se pondrán a la venta el viernes 1 de febrero a partir de las 10:00h, en las páginas webs de Doctormusic (gestionada por Ticketmaster) y entradas.com (actualizaremos los enlaces cuando estén disponibles).

Los tipos y precios de entradas a la venta son:

  • Entrada general: 50 euros (gastos de gestión no incluidos).
  • Entrada VIP: 125 euros (gastos de gestión no incluidos). Incluye entrada general, acceso preferente, foto de grupo con Eric Nam y un póster firmado.

Dirección

  • Sala Cool Stage: C/ Isabel la Católica, nº 6, 28013 Madrid. telf: 632 54 65 85. MAPA
  • Página  Facebook y Twitter

Como llegar en transporte público:

  • Metro: parada Callao (L3, L5), Santo Domingo (L2) (más información web de metromadrid)
  • Autobus: líneas 1, 2, 3, 44, 46, 74, 75, 133, 146, 148, C2, N16, N18, N19, N20 y N21 (más información web de emtmadrid)

Más información

 

Programa de verano de la AKS para estudiantes internacionales

aks-rond-1La AKS, Academy of Korean Studies, organiza un programa intensivo de verano, de 3 semanas de duración, para estudiantes internacionales. Desde su inicio, hace 25 años, el número de solicitantes ha ido en aumento, por ello, a partir de 2019, se celebrarán dos ediciones anuales (en julio y agosto). Ambas ediciones tendrán el mismo programa, de modo que los solicitantes deberán especificar, en el formulario de solicitud, en que edición quieren participar. El periodo de inscripción se inició el 21 de enero y finalizará el 22 de febrero.

Este programa se dirige a estudiantes de pregrado, e incluye diversas actividades como conferencias sobre Corea, curso intensivo de coreano, viajes de estudio, excursiones y actividades de cultura tradicional. El idioma vehicular de la mayor parte del programa es el coreano, excepto por algunas conferencias en inglés, por ello se recomiendan a los participantes tener conocimientos básicos de coreano.

Los estudiantes tienen cubiertos el coste del registro, conferencias, alojamiento, comidas y los viajes de campo y excursiones, pero deberán hacerse cargo de los gastos de viaje  (tanto de los billetes de avión como del  transporte entre el aeropuerto y la escuela) y del seguro médico.

Quién puede participar

Este programa va dirigido a estudiantes de pregrado de segundo año o superior de universidades internacionales, y que se especializan en estudios coreanos y/o han realizado cursos relacionados con Corea en sus universidades. No pueden participar aquellos que están estudiando en una escuela de posgrado o tienen nacionalidad coreana .

Para aquellos estudiantes que realizaron cursos relacionados con Corea: el nombre de estos cursos debe estar incluido en el expediente.

Documentación requerida

  • Formulario de inscripción, disponible en la web de la AKS.
  • Expedientes universitarios oficiales.
  • Hoja de evaluación del dominio del coreano incluida en el formulario de inscripción (punto 7) en la cual un docente de coreano o de estudios coreanos de la universidad del solicitante evalúa sus conocimientos del idioma. 
  • 1 Carta de recomendación firmada.
  • (Opcional) El informe de resultados del  TOPIK (test de dominio de la lengua coreana).

Los documentos han de estar en coreano o en inglés. Si no es así, deberá adjuntarse la traducción a uno de esos idiomas.  

Toda la documentación ha de ser incorporada a un archivo pdf y enviada por correo electrónico a ryu@aks.ac.kr.

El título del correo electrónico ha de ser: Application Documents for the 27th or the 28th AKS Summer Program for International Students_Name of the Applicant.

Fechas clave

  • Período de inscripción: Del lunes 21 de enero de 2019 al 22 de febrero de 2019 a las 24:00 (hora estándar coreana). Las solicitudes recibidas fuera de plazo no serán admitidas.
  • El resultado se comunicará de manera individual por correo electrónico el 29 de marzo de 2019.
  • 27º Programa de verano: Del 8 al 26 de julio.
  • 28º Programa de verano: Del 3 al 23 de agosto.

Contacto

  • Coordinadora del programa: Ryu Ji-hee 
  • Teléfono: 82 31 739 9715
  • Correo electrónico: ryu@aks.ac.kr

Más información

Concierto de BlackPink en el Palau Sant Jordi de Barcelona

blackpink_2019worldtour_barcelona_instaEl martes 28 de mayo  el grupo BlackPink actuará en el Palau Sant Jordi  de Barcelona, a partir de las 20:00h.

El concierto está organizado por YG Entertainment y Livenation, y forma parte de la gira mundial “BLΛϽKPIИK in your area”, esponsorizada por KIA.

BlackPink (블랙 핑크) debutó en agosto de 2016, con su single digital Square One, que incluía las canciones Whistle y Boombayah. Han publicado varios singles, 2 extended plays (Square up y Blackpinck) y un álbum de estudio (Blackpink in your area). Han publicado también diversos videos musicales y han realizado varias giras de conciertos. 

Blackpink-2018-press-cr-yg-entertainment-billboard-1548.jpgEl grupo está formado por 4 componentes:

  • Jisoo: Kim Ji-soo  (김지수), de nacionalidad coreana, vocalista y bailarina.
  • Jennie: Kim Je-ni (김제니), de nacionalidad coreana, rapera, vocalista y bailarina.
  • Lisa: Lalisa Manoban, de nacionalidad tailandesa, rapera, vocalista, bailarina y maknae.
  • Rosé: Roseanne Park, de nacionalidad neozelandesa, vocalista y bailarina.

El nombre del Fanclub oficial es BLINK, contractura de BLackpINK, que además significa “destello” en inglés.

Entradas

La venta de entradas se ha organizado en varias fases (en cada transacción podrá comprarse un máximo de 4 entradas):

  • Venta de entradas VIP: el viernes 1 de febrero, a partir de las 9:00h. La compra se realizará a través de las páginas de livenation.es y ticketmaster.es.
  • Preventa (exclusiva para usuarios registrados (el registro es gratuito) en livenation.es): el lunes 4 de febrero, a partir de las 9:00h.
  • Venta general: a partir del martes 5 de febrero a las 9:00h.  Los canales de venta serán livenation.es, ticketmaster.es y red Ticketmaster (Halcón Viajes + FNAC + Viajes Carrefour).

Precios de las entradas:

  • VIP: 
    • Black VIP (PL1 Golden): 439 euros + 53 euros de gastos de gestión
    • Pink VIP (PL1 Golden): 289 euros + 35 euros de gastos de gestión
  • PL1 pista: 139 euros + 17 euros gastos de gestión
  • PL2 grada: 129 euros + 15,5 euros gastos de gestión
  • PL3 grada: 89 euros + 11 euros gastos de gestión
  • PL4 grada: 59 euros + 7 euros gastos de gestión

blackpink

Contenido de los paquetes VIP

  • Black VIP:
    • incluye entrada en Golden Circle de pista,
    • acceso Early Entry prioritario  al Golden Circle
    • foto de grupo sobre el escenario antes del concierto (sin presencia de las artistas)
    • zona VIP con cátering antes del show
    • acceso exclusivo a la prueba de sonido antes del concierto
    • despedida de las artistas después del show en el evento de despedida
    • oportunidad de compra de merchandising antes del concierto
    • regalo de Blackpink diseñado especialmente para la ocasión
    • acreditación conmemorativa de Blackpink
    • acceso directo al recinto, staff y atención personalizada
  • Pink VIP:
    • incluye entrada en Golden Circle de pista,
    • acceso Early Entry prioritario  al Golden Circle
    • acceso exclusivo a la prueba de sonido antes del concierto
    • oportunidad de compra de merchandising antes del concierto
    • regalo de Blackpink diseñado especialmente para la ocasión
    • acreditación conmemorativa de Blackpink
    • acceso directo al recinto, staff y atención personalizada

Restricciones de edad

Los menores de 16 años han de ir acompañados por un progenitor o un tutor legal (Decreto 112/2010 de la Generalitat de Catalunya).

Los progenitores pueden autorizar a un adulto responsable como acompañante del menor de 16 años durante el concierto o espectáculo, para ello habrá que cumplir los siguientes requisitos:

  • El acompañante autorizado debe ser mayor de edad (18+).
  • Rellenar e imprimir la autorización de acceso de menores (autorización) para entregarla en el recinto.
  • Traer una autorización firmada por el padre/madre + fotocopia del DNI del padre/madre del menor de 16 años.   
  • Presentar DNI del adulto responsable y del menor o libro de familia.

Dirección

  • Palau Sant Jordi: Passeig Olímpic, 5-7, 08038 Barcelona. Metro: Plaça España (líneas 1 y 3). Autobuses: 13, 125 y 150 (más información, página de TMB). MAPA

Más información:


NOTA:

Se actualizará este artículo a medida que se disponga de más información.

Seminario de literatura coreana 2019 de la Korea Foundation para estudiantes de doctorado

índice1La Korea Foundation invita a doctorandos extranjeros en temas relacionados con la literatura coreana a la realización de un seminario sobre literatura coreana que tendrá lugar en julio de este año en Seul y Jeju.

Este programa permite la participación de hasta 30 estudiantes de universidades internacionales,  incluyendo 5 que cursen sus estudios en universidades coreanas. La Korean Foundation cubre el coste de alojamiento y comida de todos los participantes durante el seminario. Para los estudiantes extranjeros, cubre el vuelo de ida y vuelta a Seul en clase económica. En cambio, para los estudiantes que residan en Corea, pero fuera de Seul, cubre el viaje de ida y vuelta a esta ciudad en tren o autobus.

El contenido del seminario incluye: conferencia magistral, introducción de las líneas de investigación y tendencias más actuales relacionadas con la literatura. Además, los participantes podrán presentar sus tesis o trabajos de investigación, y recibirán acompañamiento en la redacción de los mismos; también se facilitará la creación de contactos entre doctorandos y profesores de literatura coreana. Finalmente, los estudiantes realizarán un viaje a Jeju para actividades culturales y literarias.

Pueden participar en este programa

  • Estudiantes de doctorado que estén realizando actualmente, en la universidad, un curso de doctorado en un tema relacionado con la literatura coreana.
  • Han de poder realizar una presentación de su proyecto de tesis en coreano o inglés y entender clases impartidas en coreano.
  • Han de ser nacionales extranjeros (los coreanos que estén realizando un curso de doctorado en universidades extranjeras con residencia permanente en los países donde se ubican esas universidades también pueden participar).

Dependiendo del número de solicitudes, la Korea Foundation se reserva el derecho de dar prioridad a aquellos estudiantes que ya estén redactando sus trabajos de tesis de doctorado.

Documentación requerida

  • Formulario de solicitud
  • Currículum vitae
  • Comprobante de inscripción en un curso de doctorado
  • Carta de referencia de un asesor de doctorado

La solicitud se presenta a través de la web de inscripción de la Korea Foundation. Previamente el interesado ha de registrarse como miembro.

Fechas clave

  • Período de inscripción: Del 14 de enero al 13 de febrero, 18:00 (hora estándar coreana)
  • La notificación del resultado se realizará de forma individual por correo electrónico el  7 de marzo de 2019. (Esta fecha puede variar).
  • Seminario: Del 7 al 13 de julio de 2019

Contacto

Más información

K-pop Party Light Vol. 10

dwjlny6wkaepycbNueva fiesta de K-pop Vol. 10, para chicos y chicas entre 14 y 18 años, en la sala Wolf Barcelona, de Barcelona ciudad, el sábado 2 de febrero.

La fiesta, organizada por Sukeban Team, tendrá lugar desde las 17:00h hasta las 21:30h.  Como en todas las fiestas que organizan habrá sorteos y regalos (hasta agotar existencias) y un concurso de baile, en esta ocasión con la canción Red Flavor del grupo Red Velvet (como premio, el album RBB- Really Bad Boy de Red Velvet).En el evento de Facebook está ya abierto el hilo de sugerencias, para solicitar hasta 3 canciones, siempre de un intérprete o grupo coreano. 

Los asistentes han de tener entre 14 y 18 años (con excepción de progenitores, hermanos o tutores legales que acompañen a un menor). Se comprobará edad en la entrada. Hay que llevar documento acreditativo: DNI, NIE, pasaporte, carnet de estudiante o carnet de conducir.

El precio de las entradas varía entre 8 euros (incluye un refresco) y los 10 euros (incluye 2 refrescos). No habrá venta ni se permitirá el consumo de alcohol, ni para los adultos.

Video de la canción Red flavor de Red Velvet elegida para el concurso

Más información:

O en la página de Facebook del evento:

Kabukime Party Setsubun en Barcelona

cartel setsubun 2 de febrero 2019El 2 de febrero, a partir de las  18h, nueva fiesta Kabukime Party Setsubun en Barcelona, en la discoteca La Fira Villarroel. La fiesta está dirigida a los amantes del cosplay, la música (K-POP, J-POP y más) y la cultura oriental. El evento incluye exhibiciones de baile, actividades y juegos y habrá un catering de comida asiática. En sus redes sociales se pueden seguir todas las novedades en la programación.

La organización cuenta con colaboradores como  Mutenroshi Ramen (cátering asiático), Espit Chupitos (chupitos especializados) y Tribu Urbana Center (actuaciones de danza con coreografías de Kpop)

La Kabukime party es una fiesta para mayores de 18 años. La entrada incluye una consumición (1 combinado o 2 cervezas/refrescos) y su precio es de 13€ en venta anticipada y 16€ el día del evento. Reservado VIP para 8 personas por 130€ (incluye 1 botella y 8 refrescos). Las entradas pueden adquirirse en la web de la organización.

Kabukime party

  • 2 de febrero de 18:00 a 23:30h
  • Discoteca La Fira Villarroel: C/ Villarroel, 216, 08036 Mapa
  • Para mayores de 18 años
  • Entradas:  13 € por venta anticipada y 16 € el día de la fiesta. Reservado VIP para 8 personas: 130 € . Venta anticipada en este enlace.

Más información

Concierto de IMFACT, en la sala Gotham The Club de Madrid

50392809_2234654760107355_7719346297353797632_nEl sábado 13 de abril el grupo coreano IMFACT actuará en  la sala Gotham The Club de Madrid, a partir de las 19:00h. El concierto está organizado por Kanzen Music, y forma parte de la gira IMFACT European Tour 2019.

IMFACT es un grupo de Kpop formado en 2016 bajo el sello de Star Empire Entertainment

Constituido por cinco componentes  (Jeup, Taeho, Jian, Sang y Ungjae), debutaron en enero de 2016 con la canción Lollipop.  Desde entonces han publicado dos extended plays (Lollipop y Revolt) y varios singles, y han colaborado con series y programas de radio y televisión.

Entradas y precios

Los precios de las entradas varían desde los 130 euros las más caras, a 55 euros las más baratas y se pondrán a la venta en dos fases:

  • Preventa (precio reducido, número limitado de localidades): del 26 de enero a las 11:00h hasta el 2 de febrero a las 19:00h
  • Venta general: A partir del 2 de febrero a las 19:00h hasta el día del concierto.

Las entradas se podrán adquirir a través del siguiente enlace. Se pueden adquirir con tarjeta de crédito o con PayPal.

  • Entrada Platinum VIP: 130 euros (120 euros en la preventa). Disponibles en cantidad muy limitada. Entrada prioritaria (17:00h), últimos en salir. Hi-touch. Foto con IMFACT (grupos de 5 personas). Póster autografiado. Pulsera exclusiva Platinum VIP tour. Posibilidad de ganar fotos polaroid. 
  • Entrada Gold VIP: 95 euros (90 euros en la preventa). Disponibles en cantidad limitada. Acceso tras los poseedores de entradas Platinum VIP. Hi-touch. Foto con IMFACT (grupos de 10 personas).
  • Entrada SILVER: 55 euros (50 euros en la preventa). Acceso tras los poseedores de entradas PLATINUM VIP y GOLD VIP. Hi-touch.
  • Entrada General: 35 euros (30 euros en la preventa). Acceso tras el resto entradas. 

56685666_2177926915579501_2425873450917691392_n.jpg

Restricciones de edad

  • Está permitida la entrada a menores de edad.
  • Los menores de 16 años deberán estar acompañados por un progenitor o tutor legal, y deberán llevar una autorización.
  • Los menores de edad pero mayores de 16 años, pueden acudir solos, pero deberán llevar una autorización firmada por un progenitor. 

53354572_2125338097505050_2615587838623744000_n

Merchandising

Antes y después del concierto se podrán adquirir diversos productos de mechandising de IMFACT y de la gira IMFACT European Tour. Además, a partir del domingo 10 de marzo se podran resevar on-line para evitar las colas, en la página web de Kanzen Music. Los productos disponibles son los siguientes:

  • Camiseta del tour (tallas S, M, L y XL, tallas europeas): 27 euros
  • Bolsa (tote bag): 12 euros
  • Chapa (insignia, dos modelos ): 7 euros cada una
  • Juego de fotografías (1 foto de grupo + 5 individuales, 2 modelos): 12 euros cada uno
  • Llavero oso: 17 euros
  • Llavero bola: 12 euros
  • Póster de la gira: 12 euros
  • Pulsera de goma de la gira: 17 euros
  • Portafolios (2 modelos): 12 euros (cada uno)
  • Albúm “Only U”: no es posible reservarlo previamente. Precio por confirmar

53046669_2125338380838355_2945636632004395008_n

Horarios

  • 17:00h: apertura de puertas y acceso, comenzando por los poseedores de entradas Platinum VIP
  • 19:00h: inicio del concierto
  • 21:00h: finalización del concierto. A continuación, Meet&Greet para poseedores de entradas VIP

Dirección

  • Gotham The Club: C/Hilarión Eslava, 38. Metro: Moncloa (líneas 3 y 6) e Islas Filipinas (línea 7). MAPA

Más información

XII Tribuna España-Corea: construyendo un camino común, en Barcelona.

imatge2Los días 24 y 25 de enero se reúnen en Barcelona representantes de los gobiernos e instituciones de España y Corea, en la XII edición del foro Tribuna España-Corea, con el lema “Construyendo un camino común” (공동의길향해).

La Tribuna España-Corea está organizada por Casa Asia y la Korea Foundation, co-organizada en esta edición por la Hankuk University of Foreing Studies, y la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y la Agencia EFE

Durante dos días se realizarán diferentes reuniones de trabajo, en las que se tratarán temas como la Cooperación bilateral, Energías renovables y economía verde, Educación y cultura (cooperación interuniversitaria y enseñanza de idiomas), y La ciudad como espacio de cooperación.

En estas reunions participarán representantes de Instituciones como el IDAE, la Cámara de Comercio de España, el ICE (Institut Català de l’Energia), la Universitat de Barcelona, Universidad de Málaga, Universidad Complutense de Madrid, el Instituto Cervantes, la Oficina del Consell Interuniversitari de Catalunya, KOTRA, Ajou University, Korea University, Seoul National University, King Sejong Institutes, etc.

Coincidiendo con este encuentro, el viernes día 25 por la tarde se inaugurará, de forma oficial, el nuevo Consulado General de Corea en Barcelona, situado en el Passeig de Gràcia, 103.

Más información:

  • Atención, no es una actividad abierta al público. 
  • Página web con información sobre la reunión y programa. 

 

“12º Festival d’Art Independent Pepe Sales: Yi Sang”, en Girona

49864819_1987247054725664_6227653431889231872_nDel 25 de enero al 5 de febrero se celebra en Girona la 12º edición del Festival d’Art Independent Pepe Sales

El Festival está organizado por la asociación La Penyora Cultura de Girona, con la colaboración del Departament de Cultura, el Ajuntament de Girona, el Cinema Truffaut y Frame Girona

Dedicado cada año a un creador independiente, en esta ocasión toda la programación gira en torno de la figura de Yi Sang (이상), escritor y poeta coreano. Con esta elección, el Festival quiere contribuir al conocimiento y expansión de la cultura coreana, que ha experimentado un crecimiento muy importante en los últimos años.

Programa

Todas las actividades son gratuitas, con un aforo limitado.

  • 25 de enero: Inauguración del festival – vernissage. A partir de las 20:00h, en el Centre Cultural La Mercè
    • Exposición de artes plásticas: El espejo de Yi Sang. Exposición colectiva de trabajos realizados sobre un espejo inspirados en el poema del autor (hasta el 5 de febrero).
    • Mandala con la bandera coreana.
    • Ofrenda del público a los 4 elementos.
  • 26 de enero: Gastronomia y cultura. La cocina coreana: hansik. A las 19:00h, en el Restaurant La Penyora
    • Participan los restaurantes coreanos: Seoul, Sankil, Kamasot, Kimchimama, Burne y Pocha Cocktail. (Todos los restaurantes son de Barcelona ciudad; más información en este enlace)
  • 27 de enero: Largometraje y documental. Cine sur-coreano. A las 20:00h, en el Cinema Truffaut
    • Proyección del documental  Literatura coreana: Yi Sang
    • Proyección de la película “La isla“, de Kim Ki-duk
    • Exposición de fotografía “f 3
  • 28 de enero: Pensamiento: conferencia. Una invitación al surreal, a cargo de Gabi Martinez. A las 19:00h, en el Centre Cultural La Mercè
  • 29 de enero: Actuaciones en directo. Temas inspirados en la obra y la vida de Yi Sang (música, perfomances, danza, teatro, poesía, etc.). A las 20:30h, en el Centre Cultural La Mercè.
  • 30 de enero: Festival de cortometrajes inéditos: “El mundo del cine rinde homenaje a Yi Sang”. 15 realizadores presentarán una serie de trabajos audiovisuales basados en la obra y las vivencias de Yi Sang y en Corea, su contexto social. A las 20:00h, en el Cinema Truffaut.
  • 4 de febrero: Mesa redonda. Tema: arquitectura y poesía. Organizada por el Col·legi d’Arquitectes de Girona. A las 19:30h, en el el Centre Cultural La Mercè

Direcciones:

  • Centre Cultural La Mercè. Pujada de la Mercè, 12, 17004 Girona. Mapa 
  • Restaurant La Penyora. Carrer Nou del Teatre, 3, 17004 Girona. Mapa
  • Cinema Truffaut. Carrer del Portal Nou, 7, 17004 Girona. Mapa.

Más información:

———-

fullsizephoto479263La Isla ()

Película del año 2000, escrita y dirigida por Kim Ki-duk y protagonizada por Suh-Jung y Kim Yu-seok.

En un lugar remoto dedicado a la pesca,  Hee-jin sobrevive vendiendo comida y suministros  durante el día, y su cuerpo durante la noche, a los turistas que llegan allí para pescar. Hasta allí llega Hyun-shik, que huye de la policía e intenta suicidarse, pero es rescatado por Hee-jin. Entre los dos surge una extraña relación donde se mezcla sexo, intentos de suicidio y dolor físico y mental.

  • Ficha de la película en IMDb
  • Ficha de la película en KOFIC

La película, clasificada para mayores de 18 años, causó en su momento mucha polémica debido a las escenas violentas y a la crueldad hacia los animales que muestra, que según manifestó el director, era real y no simulada.


bb1ed8ab049afa4fdc7b495b3da86ed023a6cb45230d252dff7e5e7d9a4082c5da22ac506e8bcc5b30556f4a03aec78dc7c36bf7c34540b3025fcbcaecf06d02e8986224d083238f6112d3740caa8f51d1f0d29eb2d6ed97e7b12895f2Yi Sang (이 상) 

(Seúl, 1910 – Tokio, 1937) Yi Sang, cuyo nombre real es Kim Hae-gyeong, es el máximo exponente de la poesía de vanguardia coreana. Su vida estuvo marcada por la ocupación japonesa de Corea, que se inicia el mismo año de su nacimiento. Se forma como arquitecto y compagina este trabajo con la creación literaria, hasta que en 1931 se le diagnostica tuberculosis y se dedica exclusivamente a la escritura. En 1936 viaja a Tokio donde, en 1937, será encarcelado por sus escritos políticos. Muere ese mismo año.

La obra de Yi Sang está influida por el surrealismo y dadaísmo occidentales. En sus creaciones experimenta con el lenguaje e introduce elementos propios de las matemáticas y la arquitectura. Publicó sus obras en diversas revistas literarias, pero el reconocimiento le llegó con la reedición de sus poemas en la década de los 50.

En castellano se han publicado: Flores de Fuego (2001), de Ediciones Bassarai (descatalogado); y A vista de cuervo (2003) y Yi Sang y otros narradores coreanos (2005), ambos publicados por la  Editorial Verbum.