Curso de verano de lengua coreana – EOI Barcelona Drassanes – 2019

images (1)La Escola Oficial de Idiomes de Barcelona Drassanes (EOI-BD) ofrece cursos de verano de lengua coreana para el mes de julio de 2019.

Los cursos tienen una duración de 40 horas lectivas, son de nivel inicial (A1) y se estructuran en dos grupos, en función del conocimiento previo de la lengua: nivel 1.1 (para personas que se inician en el idioma) y 1.2 (para aquellos que tienen cierto conocimiento previo de la lengua).

Están dirigidos a personas a partir de 14 años (cumplidos hasta el 31 de diciembre de este año) y su coste es de 194,80 euros (no incluye el precio del material).

Las clases se impartirán del 1 al 26 de julio de 2018, en dos horarios:

  • Nivel 1.1
    • De lunes a viernes, de 16:00 a 18:00h
    • De lunes a viernes, de 18:00 a 20:00h
  • Nivel 1.2
    • De lunes a viernes, de 18:00 a 20:00h

HangulNo son equivalentes a un curso regular, que tiene una duración de 130h y se imparten durante el año académico. Estos cursos de verano requieren, además, dedicación adicional por parte del alumno, para poder seguirlos de forma efectiva.

Estos cursos se evalúan formalmente: los alumnos que superen el 80% de asistencia obtendrán un certificado de asistencia. Si, además, han conseguido los objetivos del curso, obtendrán  un certificado de suficiencia.

Las plazas son limitadas y  la matrícula se realiza por internet. El plazo comenzó el 4 de abril y se cerrará en el momento en que se cubran todas las plazas, abriéndose entonces la lista de espera.

Más información

Anuncios

Concurso de oratoria en coreano 2019

KakaoTalk_20190411_101203175El Centro Cultural Coreano en España organiza el “Concurso de oratoria en coreano 2019″. Este concurso tiene como objetivo promover el idioma  y crear un espacio de encuentro para alumnos de coreano de todo el territorio. Colaboran en la organización de este evento Asiana Airlines, Aprende Coreano Hoy, Miin Korean Cosmetics y Akma Korean Kitchen.

El concurso se celebrará el 23 de junio y en él competirán 14 concursantes. Además, habrán diferentes actividades como actuaciones de baile K-pop y sorteos para el público. También podrán adquirirse libros de coreano y recibir información sobre el curso de coreano 2019-2020. Para aquellas personas interesadas en acudir como público el Centro Cultural Coreano publicará, más adelante, información sobre las entradas.

El concurso consta de dos secciones: una sección Sejonghakdang para alumnos del Instituto Sejong del Centro cultural Coreano y una sección general para alumnos que estudian coreano en otros centros como universidades, institutos o academias. Se seleccionarán 7 participantes por cada sección.

Requisitos comunes

  • Ni el participante ni sus padres pueden tener nacionalidad coreana
  • Ha de residir en España
  • Edad mínima 18 años  (nacido antes del 22 de junio de 2001, incluido el día 22).
  • Ha de estar matriculado en el curso 2018-2019
  • Los alumnos de otros Institutos Sejong, como el de Barcelona y Las Palmas no pueden participar.

Sección general

  • Plazo de inscripción: Del 22 de abril al 19 de mayo a las 23:59h.
  • El discurso ha de versar sobre  “자국문화 VS 한국문화 (Cultura de tu país VS cultura coreana). El participante ha de redactarlo utilizando el estilo formal “습니다” y debe utilizar el vocabulario y gramática que corresponda a su nivel de conocimiento del idioma. 
  • Los interesados han de inscribirse mediante un formulario que se publicará proximamente. Además, han de subir el video grabado del discurso, con una duración máxima de 3 minutos, a Youtube o Vimeo. El texto debe estar escrito en coreano en la descripción del video. El link del video debe adjuntarse en el formulario.
  • El Centro Cultural Coreano es el encargado de seleccionar los 7 participantes que serán anunciados en su web durante la última semana de mayo.
  • Los 7 seleccionados han de enviar su discurso al correo electrónico curso@cccspain.org antes del 18 de junio. El discurso ha de estar redactado en coreano y español, en formato PPT o PDF para poder ser entregado al público asistente.
  • Para aquellos seleccionados que residan fuera de la Comunidad de Madrid, el Centro Cultural Coreano pagará el desplazamiento (ida y vuelta) desde el lugar de residencia hasta Madrid. La aportación máxima será de 100€ y el participante deberá acreditar el gasto con el recibo de transporte. En caso de que el desplazamiento se haga en vehículo particular, el Centro Cultural Coreano pagará por gasto de combustible en función de la distancia del trayecto, siguiendo estos criterios:
    • 50€ para trayectos de hasta 600 km (ida y vuelta)
    • 80€ desde 601 hasta 1000 km
    • 100€ para trayectos de más de 1001 km
  • Los participantes de la sección general optan a dos premios:
    • Primer premio: Viaje de ida y vuelta de Barcelona a Incheon en Corea (el viaje a Barcelona es a costa del ganador).
    • Segundo premio: Auriculares inalámbricos

Sección Sejonghakdang

  • La información para participar se dará en el propio aula y por correo electrónico a los alumnos.
  • Los 7 participantes de la sección sejonghakdang optan a dos premios:
    • Primer premio: Participación en el “Excelente aprendices en Corea 2019” (2019 세종학당 우수학습자 초청 연수” 참여), que se celebrará del 2 al 10 de octubre de 2019 en Corea, organizado por el Instituto Sejong
    • Segundo premio: Auriculares inalámbricos

Más información

  • Concurso de oratoria: 23 de junio a las 12:00
  • Lugar: Sala Multiusos del Centro Cultural Coreano en España: Paseo de la Castellana, 15. 28046 Madrid. MAPA
  • Como llegar: Metro: Colón (Líneas 2 y 4), Alonso Martínez (Líneas 4, 5 y 10), Ruben Dario (Línea 5); Bus: 5, 14, 27, 45, 150; Tren:  Recoletos
  • Centro Cultural Coreano en España: página web, Facebook y Twitter.
  • Página de información del Concurso de oratoria en coreano 2019

Korea.net busca reporteros honorarios – 2019

kroea2El Servicio Coreano de Cultura e Información (KOCIS, por sus siglas en inglés) está buscando a un nuevo grupo de reporteros honorarios, dispuestos a trabajar con el equipo de Korea.net a lo largo de 2019.

Este grupo excepcional interactúa online con personas de todo el mundo, informándoles sobre aspectos de la vida en Corea y de la cultura coreana en otros paises. El equipo de reporteros honorarios estará compuesto por miembros que viven en Corea y en otros lugares, creando una red global de escritores, blogueros y periodistas.

Requisitos

  • Extranjeros (no coreanos) interesados en compartir sus historias e interactuar online, destacando tanto las similitudes como las diferencias entre la sociedad coreana y otras sociedades del resto del mundo.
  • Usuarios activos de redes sociales (snapchat, Instagram, Tumblr, Facebook, blogs, Twitter, etc.
  • Capaces de crear contenido en castellano (en cualquier formato: artículo escrito, fotografía, vídeo o webtoon).

Actividades a realizar

  • Redacción de artículos que se centren en la cultura coreana: artes, deportes, cocina, turismo, etc.
    • Los solicitantes residentes en Corea pueden comentar aspectos de la vida diaria en ese país, las peculiaridades y los hábitos de la sociedad coreana moderna.
    • Los candidatos seleccionados pueden recibir instrucciones sobre la redacción de los artículos.
  • Apoyo a las actividades promocionales realizadas por Korea.net y KOCIS, tanto en línea como fuera de línea.
  • Participación en eventos o programas turísticos organizados por KOCIS y/o organizaciones asociadas.

Beneficios

  • Realizar cursos online gratuitos, relacionados con Corea.
  • Participar en eventos organizados por KOCIS y organizaciones asociadas.
  • Participar en la creación de contenido para las redes sociales administradas por Korea.net (sitio web de Korea.net y página de Facebook KoreaClickers).
  • Obtener pagos extras (en caso de ser elegidos como reporteros excelentes).
  • Recibir un certificado con el nombramiento (en formato PDF) como reportero honorario, y pequeños obsequios. Los que asistan a la ceremonia que se llevará a cabo en Seúl, recibirán una copia impresa de su certificado.
  • Posibilidad de ganar un viaje a Corea, por la participación activa durante el período de trabajo.

Presentación de solicitudes

  • Hay de plazo hasta el 31 de marzo de 2019
  • Se ha de rellenar el formulario de solicitud (se puede descargar en formato Word o en formato PDF), y enviarlo a las direcciones de correo electrónico siguientes:
  • Si el área de especialización es la fotografía, vídeo o webtoon, se ha de adjuntar un portafolio o un enlace un enlace que muestre el trabajo realizado.
  • El abril se publicarán los resultados, que se comunicarán por correo electrónico.
  • La ceremonia inaugural se realizará a finales de abril o principios de mayo (se comunicará la fecha a los seleccionados)

Más información

Kosmopolis: La festa de la literatura amplificada, con Han Kang, en el CCCB

kosmopolisDel 20 al 24 de marzo se celebra en el Centre de Cultura Contemporànea de Barcelona (CCCB) el festival “Kosmopolis: La festa de la literatura amplificada“.

El festival Kosmopolis es una bienal literaria que se celebra en primavera en Barcelona desde 2002. Durante 5 días la literatura es la protagonista de todos los actos que se celebran, ya sean charlas, proyecciones, debates, conciertos de música, representaciones teatrales, etc. 

Entre los autores que participan en esta edición encontramos a la escritora coreana Han Kang que, junto con Jorge Carrión (escritor, crítico cultural y profesor de la Universitat Pompeu Fabra) establecerán un diálogo bajo el título “La ficción como bisturí”.

Horario, dirección y entradas

  • El Diàleg K en el que participa Han Kang tendrá lugar el domingo 24 de marzo, de 19:15 a 20:15h
  • Tendrá lugar en el Hall del CCCB. C/Montalegre, 5, 08001 Barcelona. Telf: 93 306 41 00. Metro: Universitat (líneas 1 y 2) y Catalunya (líneas 1 y 3), más información en TMBMAPA
  • El precio de las entradas es de 3 euros, y se pueden adquirir en este enlace. También hay venta en la taquilla del CCCB. 
  • En coreano/inglés, con traducción simultánea.

Más información:

——-

Kang-Han-495x332Han Kang

Hija del novelista Han Seung-won, Han Kang nace en Gwangju (Corea del Sur) en 1970 y estudia Literatura coreana en la Universidad de Yonsei. Comenzó su carrera como autora con la  con la publicación de poemas y relatos cortos. Sus obras más notables son “La vegetariana” (2007) y “Actos Humanos” (2014), ambas editadas en nuestro país por :Rata Books, en 2017 y 2018 respectivamente. 

Ha recibido numerosos premios, como  el Man Booker International Prize 2016 por “La vegetariana” o el Malaparte Prize 2017 por “Actos Humanos”.

Más información:

ACTUALIZACIÓN:

Video del Diàleg K “La ficción como bisturí: Han Kang y Jorge Carrión en Kosmopolis.

Jorge Carrión visita las librerías y bibliotecas y entrevista a Han Kang. Artículos publicados en Altair Magazine:

Centenario del Movimiento 1 de marzo – Samiljeol (삼일절)

El 1 de marzo, festivo nacional en Corea, se celebra el 1º centenario del Movimiento 1º de marzo (삼일 운동) o movimiento Samil. Cada año, desde 1949, el samiljeol (삼일절) conmemora las protestas del pueblo coreano contra la ocupación japonesa, siendo estas unas de las primeras demostraciones de la resistencia coreana y las que iniciaron el movimiento independentista.

tapgol park
Monumento conmemorativo de la Declaración de Independencia del 1 de marzo de 1919. Tapgol Park, Seoul.

Ocupación japonesa de Corea

El control japonés de Corea se inicia en 1905, se va intensificando con el paso de los años a partir de la anexión a Japón en 1910, y no acaba hasta 1945 con la derrota japonesa en la II Guerra Mundial. Durante el período colonial japonés se dieron múltiples abusos contra la población, entre ellos, la arbitraria confiscación de tierras para ponerlas en manos de colonos japoneses, las políticas de supresión de la cultura, la lengua y tradición coreanas y la represión de todo movimiento de protesta.

Los abusos y represión del régimen militar japonés tuvieron respuesta en el movimiento 1º de marzo: un movimiento no violento que tenía como objetivo recuperar la soberanía e independencia de Corea.

  • Cronología de la ocupación:
    • 1905: Tratado Japón-Corea de 1905. Corea se convierte en un protectorado del Imperio Japonés.
    • 1909: El General-residente japonés en Corea, Ito Hirobumi, es asesinado por el activista independentista coreano An Jung-geun.
    • 1910: Tratado Japón-Corea de 1910. Comienza la anexión del Imperio coreano por parte del Imperio Japonés.
    • 1919: Movimiento 1 de marzo.
    • 1919: Establecimiento del Gobierno Provisional de la República de Corea en Shanghai
    • 1926: Movimiento 10 de junio.
    • 1932: Intento fallido de asesinar al emperador Hirohito en Tokio, por parte del activista independentista Lee Bong-chang.
    • 1938: El gobernador general de Corea instaura la política Soshi-kaimei (obligación de cambiar los nombres y utilizar el estilo japonés).
    • 1945: El Imperio Japonés se rinde a los aliados. Según los términos de la Declaración de Potsdam, Corea se convierte en estado independiente.

Es importante destacar que el Movimiento 1 de marzo estuvo muy influenciado por los 14 puntos sobre el derecho a la autodeterminación del discurso del Presidente Woodrow Wilson, en la Conferencia de Paz de París, en enero de 1919.

1 de marzo de 1919

All-focus
Estatua de Son Byong-hi, líder del movimiento 1º de marzo. Tapgol Park, Seoul.

En los días anteriores al 1 de marzo de 1919, un grupo de activistas redacta diversos borradores de la Declaración de Independencia, hasta que el 26 de febrero la dan por finalizada. El día siguiente se imprimen y distribuyen miles de copias  de la declaración por Seoul, se traduce al japonés y se envia a Tokyo.  En la mañana del 1 de marzo se distribuyen miles de panfletos y la noche anterior se han colocado copias del manifiesto en las calles del distrito de Jongno. Los 33 activistas que formaban el núcleo del movimiento independentista tenían previsto reunirse en el Tapgol Park pero, temiendo incitar una revuelta, se reúnen en un restaurante de Seoul, liderados por Son Byong-hi, para hacer una lectura del documento.

Aún así, la gente se va congregando en el Tapgol Park (Pagoda Park) y a primera hora de la tarde ya constituyen una multitud considerable, izándose una bandera coreana. Un estudiante, Chung Jae-yong, lee la declaración públicamente y la finaliza con el grito de Mansei!. La multitud responde también con gritos repetidos de Mansei! e inicia una marcha por la ciudad de Seoul, dirigiéndose al palacio de Deoksu-gung, la sede del gobierno japonés y a las diferentes embajadas. Por el camino se enfrentan a la policía japonesa, que intenta impedirles el paso de forma violenta. Al mismo tiempo, la declaración también es leída en distintos puntos acordados, distribuidos por todo el país, delante de las multitudes congregadas, que han sido alertadas previamente, lo que hace que las protestas y la represión policial se extiendan por todo el país.

PYH2019013118960001300_P4
Manuscrito de un borrador de la Declaración de Independencia. Foto: YonhapNews
IMG_20170726_153315
Diario de la época, con la noticia de las detenciones masivas

Durante los días y semanas siguientes, los coreanos salen masivamente a la calle (hasta 2.000.000 de personas), en manifestaciones pacíficas reclamando la independencia de Corea. Estas manifestaciones son violentamente reprimidas por el ejército japonés, sin distinguir edad o condición, causando más de 7.000 muertos y 16.000 heridos, y 45.000 personas arrestadas. Muchos de los detenidos, hasta 7.500, murieron a causa de las torturas recibidas o ejecutados, siendo la prisión de Seodaemun en Seoul, el centro principal de detención.

All-focus
Prisión de Seodaemun, Seoul. Memorial en honor a los miles de independentistas muertos en prisión

El movimiento del 1º de marzo no consiguió la independencia ni el reconocimiento internacional de Corea, pero fortaleció el sentimiento nacional coreano, dio visibilidad internacional al conflicto y fue el catalizador de la resistencia coreana a la ocupación, dirigida desde Shanghai por el Gobierno provisional de la República de Corea, creado en abril de 1919.

Prisión de Seodaemun

Construída en 1907 e inaugurada a finales de 1908 con el nombre Gyeongseong Gamok, durante los primeros años de la ocupación japonesa fue conocida con el nombre de Keijo Prisin, cambiando a Sodaemun Prison en 1923. 

Durante los años de ocupación japonesa fue el centro principal de detención de los activistas pro-independencia, llegando a albergar a miles de ellos, muchos de los cuales fueron torturados hasta la muerte. 

Actualmente se conservan 7 de los 15 edificios originales, y en 1992 fue transformada en un museo, el Seodaemun Prison Historic Hall, que forma parte del Seodaemun Independence Park

Ryu Gwansun (류관순- 1902-1920)

Un ejemplo de la lucha por la independencia lo encontramos en la figura de Ryu Gwansun, también conocida como Yu Gwan-sun, estudiante de Seoul. Participó activamente en la organización de las marchas de protesta y fue detenida el 1 de abril de 1919. Fue condenada a 5 años de cárcel y llevada a la prisión de Seodaemun. Allí continúo apoyando el movimiento independentista, organizando diversas protestas. Fue trasladada a otra prisión, donde murió debido a las torturas recibidas. Actualmente, Yu Gwan-sun constituye un símbolo de la lucha de Corea por su independencia.

Tarjeta de registro de prisionera de Yu Gwan-sun. Fotografía de la Cultural Heritage Administration via The Korean Times

Este video, March 1st Movement (삼일절), elaborado por Light & Salt Media Ministries, muestra un resumen de los hechos sucedidos el 1 de marzo de 1919, haciendo una parada en la figura de Yu Gwan-sun.

Más información:


El movimiento independentista y el cine

El tema de la ocupación japonesa y el movimiento independentista coreano es un motivo recurrente en la filmografía de este país. Entre las películas estrenadas los últimos años destaca Asesinos (암살), del director Choi Dong-joon o El imperio de las sombras (밀정), del director Kim Ji-woon, ambas sobre grupos de activistas que pretenden atentar en Seoul contra intereses japoneses.

Otras películas que tratan sobre la ocupación japonesa, y que muestran la represión sufrida por el pueblo coreano son Dongju, portrait of a poet, del director Lee Joon-il y basada en la vida del poeta Yun Dong-ju; Anarchist from Colony, del director Lee Joon-ik, sobre el activista por la independencia Park Yeol; The Battleship Island, del director Ryoo Seung-wan, sobre el campo de trabajos forzados en la mina de carbón de Hashima Island, durante la ocupación japonesa; y la que se estrenará en Corea el próximo 27 de febrero, A Resistance, dirigida por Jo Min-ho, sobre la figura de Yu Gwan-su.

Además no hay que olvidar las que tratan directamente sobre la figura de las mujeres confort como Spirits’ Homecoming, del director Choo Jung rae; I can speak, del director Kim Hyun-seok; y Hestory, del director Min Kyu-dong.

A continuación repasamos algunas de estas películas:


assassinationAsesinos (암살)

Película dirigida por Choi Dong-joon en 2015 y protagonizada por Jun Ji-hyun, Ha Jung-woo y Lee Jung-jae. Esta película de aventuras con trasfondo dramático y político, está ambientada a principios de los años 30 y narra la historia de un grupo de activistas coreanos que quieren atentar contra intereses japoneses en Seoul. A ellos se les suman espías, agentes dobles, intereses personales y confusiones de identidad, etc.

  • Ficha de la película en IMDb
  • Ficha de la película en KOFIC

——-

photo760719El imperio de las sombras (밀정)

Película dirigida por Kim Ji-woon en 2016 y protagonizada por Song Kang-ho y Gong Yoo, ambientada en los años 20, y que narra una historia similar, en el punto de partida (atentar contra intereses japoneses en Seoul), a la anterior, pero desde un punto más dramático y con más contenido político. Además, muestra de una forma bastante obvia las torturas realizadas en la prisión de Seodaemun.

Como en la anterior, en la trama tienen un papel importante espias, agentes dobles y las diferentes organizaciones coreanas en el exilio de Shanghai.

  • Ficha de la película en IMDb
  • Ficha de la película en KOFIC

——-

dongjuDongju: el retrato de un poeta (동주) 

Película dirigida por Lee Joon-ik en 2016 y protagonizada por Kang Ha-neul y Park Jung-min, narra la vida del poeta Yun Dong-ju, durante la ocupación japonesa de Corea.

Rodada en blanco y negro, abarca desde sus primeros años de vida hasta que, mientras estudia en Japón, es detenido acusado de participar en el Movimiento por la Independencia de Corea. 

Aunque no ha sido probado, algunas fuentes indican que murió en prisión (a la edad de 27 años) a causa los experimentos médicos a los que fué sometido por los japoneses.

  • Ficha de la película en IMDb
  • Ficha de la película en KOFIC 

——-

spirits homecomingSpirits’ Homecoming (귀향)

Película escrita y dirigida por CHo Jung-rae en 2016, y protagonizada por Kang Han-na, Choi Ri, Son Sook y Seo Min-ji, narra la historia de dos adolescentes, Jung-min (14 años) y Young-hee (16 años) que son capturadas por los japoneses, trasladadas a Manchuria y obligadas a “trabajar” como mujeres confort. Una de ellas muere en un tiroteo y mientras que la otra consigue escapar. Décadas después, la superviviente intenta contactar con el espíritu de su amiga mediante un ritual chamánico.

Fue financiada en parte por contribución popular, y pudo ser proyectada gracias a que el público compró las entradas por adelantado y organizó peticiones para que se proyectase en más salas.

  • Ficha de la película en IMDb
  • Ficha de la película en KOFIC 

——-

photo1034557A Resistance (항거: 유관순 이야기)

Película dirigida por Jo Min-ho en 2019 y protagonizada por Go Ah-sung, Kim Sae-byuk y Kim Ye-eun, está basada en la figura de Yu Gwan-su, desde el momento en que comienza el Movimiento 1 de marzo y es hecha prisionera por los japoneses por participar activamente en las demostraciones. Es encarcelada en la celda nº 8 de la prisión de Seodaemun, donde sigue organizando protestas, y muere a causa de las torturas a las que es sometida.

  • Ficha de la película en IMDb
  • Ficha de la película en KOFIC 

Club de coreano para jovenes, en Cornellà de Llobregat

Club KoreàEl Centre de Recursos Juvenils CRAJ, del departament de Joventut del Ajuntament de Cornellà de Llobregat organiza un club de coreano para jóvenes de 12 a 16 años.

El Club de coreano se reune todos los miércoles de 18 a 19h, hasta el 30 de junio, en la sede del CRAJ. En él se puede aprender coreano, bailar canciones de los grupos de K-pop y compartir con otros jóvenes la afición por este estilo de música.

El CRAJ es el centro de actividades y de apoyo a las asociaciones y grupos juveniles de Cornellà de Llobregat. Como principales objetivos tiene el incentivar y promover la participación de los jóvenes de Cornellà, y ofrecer los medios necesarios para poder dar respuesta a las propuestas y demandas de estos jóvenes.

Más información e inscripciones

  • Centro CRAJ:  C/ de Mossèn Andreu, 17, 08940 Cornellà de Llobregat. Telf: 93 376 36 93. Mail: craj@aj-cornella.cat
  • Como llegar: Metro: Estaciones de Gavarra y Sant Ildefons (línea 5). Autobús: 67, 95, L46 y L74. MAPA 
  • Ajuntament de Cornellà de Llobregat: página web, Facebook y Twitter
  • Ajuntament de Cornella de Llobregat, juventut: Facebook y Twitter

Seollal 설날: Año nuevo coreano

greenluckypig300

El día 5 de febrero es el primer día del nuevo año en el calendario lunar coreano (음력), y recibe el nombre de Seollal(설날). Ese día comienza el año del cerdo dorado o Gihaenyeon (기해년), de Gi (기) que significa dorado y  hae (해) que significa cerdo. El cerdo se asocia con riqueza y esta prosperidad se duplica al coincidir con el año dorado. El cerdo es la duodécima deidad dentro de los Sibijisin (십이지신) o 12 dioses de la Tierra (guardianes contra los espíritus malignos). Cada año está marcado por un jisin: ratón (ja – 자 ), buey (chuk – 축 ), tigre (in – 인 ), conejo (myo – 묘), dragón (jin – 진), serpiente (sa – 사), caballo (o – 오), oveja (mi – 미), mono (sin – 신), gallo (yu – 유), perro (sul – 술) y cerdo (hae – 해).

La celebración del Seollal o Año Nuevo se extiende durante 3 días: el día del año nuevo lunar, el día anterior y el día posterior, y es una fecha muy especial en Corea, no solo para mostrar respecto a los ancestros, sino también es una oportunidad para encontrarse con el resto de la familia.

traditional-775512_960_720

Los días previos a la celebración son días de mucho trabajo en Corea: hay que comprar y envolver todos los regalos para sus familiares, y toda la comida se prepara por adelantado. El día del año nuevo comienza con toda la familia vistiendo trajes tradicionales como el hanbok. El hecho (Seolbim – 설빔de estrenar ropa nueva ese día simboliza olvidar el pasado y el inicio de un nuevo comienzo.

Charye 차례

baixaEn la mañana del primer día del año lunar, toda la familia,  se presenta delante del altar ritual que hay en cada casa (normalmente una mesa baja lacada) y colocan sobre ella diversos alimentos de acuerdo con un orden específico. Una vez dispuestos sobre el altar, comienzan los rituales que consisten en profundas reverencias, ofrendas y oraciones, como saludo a los espíritus de los ancestros.

Sebae 세배

Tras el Charye (saludo a los espiritus) tiene lugar el saludo formal (Sebae – 세배) que se ofrece a los mayores (abuelos, padres, tíos y tías) en la mañana del día de Año Nuevo. De esta forma, se les muestra respeto y se les desea buena salud y una larga vida (새해 복 많이 받으세요). Las generaciones más jóvenes se arrodillan y realizan profundas reverencias delante de los mayores, que saludan a los jóvenes con palabras de buenos deseos y dinero a modo de regalo (Sebaeton – 세뱃돈) dentro de bolsas de seda.

TteokgukLa comida

La comida tradicional del Seollal consiste en una sopa de pasta de arroz en forma de discos o lengüetas finas, llamada Tteokguk (떡국), que además lleva otros ingredientes como huevos, ternera o algas. Según la tradición coreana, todas las personas cumplen un año durante el Seollal, pero esto no sucede hasta que se consume un bol de esta sopa.

En este video, elaborado por Maangchi, se puede ver como se prepara esta receta, paso a paso.

Los juegos tradicionales

Durante el Seollal, y aprovechando que toda la familia está reunida, se practican diferentes activiades y juegos:
4009948347_2452968f09_z

El juego tradicional más popular es el Yutnori (윷놀이), que se juega lanzando cuatro sticks (palitos con unos diseños especiales). Tiene unas reglas muy sencillas y se considera apropiado para todas las edades.

Otros juegos tradicionales que se practican durante el Seollal son el Yeonnalligi (연날리기) o vuelo de cometas, y el Jegichagi (제기차기), juego que consiste en golpear con los pies un objeto envuelto en papel, evitando que toque el suelo.

Por otro lado, las niñas y mujeres coreanas  juegan tradicionalmente al  Neolttwigi (널뛰기), juego que consiste en saltar sobre un balancín o subeybaja,  y  al Gongginori, que consiste en lanzar cinco pequeñas piezas llamadas gonggi (공기).

XII Tribuna España-Corea: construyendo un camino común, en Barcelona.

imatge2Los días 24 y 25 de enero se reúnen en Barcelona representantes de los gobiernos e instituciones de España y Corea, en la XII edición del foro Tribuna España-Corea, con el lema “Construyendo un camino común” (공동의길향해).

La Tribuna España-Corea está organizada por Casa Asia y la Korea Foundation, co-organizada en esta edición por la Hankuk University of Foreing Studies, y la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y la Agencia EFE

Durante dos días se realizarán diferentes reuniones de trabajo, en las que se tratarán temas como la Cooperación bilateral, Energías renovables y economía verde, Educación y cultura (cooperación interuniversitaria y enseñanza de idiomas), y La ciudad como espacio de cooperación.

En estas reunions participarán representantes de Instituciones como el IDAE, la Cámara de Comercio de España, el ICE (Institut Català de l’Energia), la Universitat de Barcelona, Universidad de Málaga, Universidad Complutense de Madrid, el Instituto Cervantes, la Oficina del Consell Interuniversitari de Catalunya, KOTRA, Ajou University, Korea University, Seoul National University, King Sejong Institutes, etc.

Coincidiendo con este encuentro, el viernes día 25 por la tarde se inaugurará, de forma oficial, el nuevo Consulado General de Corea en Barcelona, situado en el Passeig de Gràcia, 103.

Más información:

  • Atención, no es una actividad abierta al público. 
  • Página web con información sobre la reunión y programa. 

 

“12º Festival d’Art Independent Pepe Sales: Yi Sang”, en Girona

49864819_1987247054725664_6227653431889231872_nDel 25 de enero al 5 de febrero se celebra en Girona la 12º edición del Festival d’Art Independent Pepe Sales

El Festival está organizado por la asociación La Penyora Cultura de Girona, con la colaboración del Departament de Cultura, el Ajuntament de Girona, el Cinema Truffaut y Frame Girona

Dedicado cada año a un creador independiente, en esta ocasión toda la programación gira en torno de la figura de Yi Sang (이상), escritor y poeta coreano. Con esta elección, el Festival quiere contribuir al conocimiento y expansión de la cultura coreana, que ha experimentado un crecimiento muy importante en los últimos años.

Programa

Todas las actividades son gratuitas, con un aforo limitado.

  • 25 de enero: Inauguración del festival – vernissage. A partir de las 20:00h, en el Centre Cultural La Mercè
    • Exposición de artes plásticas: El espejo de Yi Sang. Exposición colectiva de trabajos realizados sobre un espejo inspirados en el poema del autor (hasta el 5 de febrero).
    • Mandala con la bandera coreana.
    • Ofrenda del público a los 4 elementos.
  • 26 de enero: Gastronomia y cultura. La cocina coreana: hansik. A las 19:00h, en el Restaurant La Penyora
    • Participan los restaurantes coreanos: Seoul, Sankil, Kamasot, Kimchimama, Burne y Pocha Cocktail. (Todos los restaurantes son de Barcelona ciudad; más información en este enlace)
  • 27 de enero: Largometraje y documental. Cine sur-coreano. A las 20:00h, en el Cinema Truffaut
    • Proyección del documental  Literatura coreana: Yi Sang
    • Proyección de la película “La isla“, de Kim Ki-duk
    • Exposición de fotografía “f 3
  • 28 de enero: Pensamiento: conferencia. Una invitación al surreal, a cargo de Gabi Martinez. A las 19:00h, en el Centre Cultural La Mercè
  • 29 de enero: Actuaciones en directo. Temas inspirados en la obra y la vida de Yi Sang (música, perfomances, danza, teatro, poesía, etc.). A las 20:30h, en el Centre Cultural La Mercè.
  • 30 de enero: Festival de cortometrajes inéditos: “El mundo del cine rinde homenaje a Yi Sang”. 15 realizadores presentarán una serie de trabajos audiovisuales basados en la obra y las vivencias de Yi Sang y en Corea, su contexto social. A las 20:00h, en el Cinema Truffaut.
  • 4 de febrero: Mesa redonda. Tema: arquitectura y poesía. Organizada por el Col·legi d’Arquitectes de Girona. A las 19:30h, en el el Centre Cultural La Mercè

Direcciones:

  • Centre Cultural La Mercè. Pujada de la Mercè, 12, 17004 Girona. Mapa 
  • Restaurant La Penyora. Carrer Nou del Teatre, 3, 17004 Girona. Mapa
  • Cinema Truffaut. Carrer del Portal Nou, 7, 17004 Girona. Mapa.

Más información:

———-

fullsizephoto479263La Isla ()

Película del año 2000, escrita y dirigida por Kim Ki-duk y protagonizada por Suh-Jung y Kim Yu-seok.

En un lugar remoto dedicado a la pesca,  Hee-jin sobrevive vendiendo comida y suministros  durante el día, y su cuerpo durante la noche, a los turistas que llegan allí para pescar. Hasta allí llega Hyun-shik, que huye de la policía e intenta suicidarse, pero es rescatado por Hee-jin. Entre los dos surge una extraña relación donde se mezcla sexo, intentos de suicidio y dolor físico y mental.

  • Ficha de la película en IMDb
  • Ficha de la película en KOFIC

La película, clasificada para mayores de 18 años, causó en su momento mucha polémica debido a las escenas violentas y a la crueldad hacia los animales que muestra, que según manifestó el director, era real y no simulada.


bb1ed8ab049afa4fdc7b495b3da86ed023a6cb45230d252dff7e5e7d9a4082c5da22ac506e8bcc5b30556f4a03aec78dc7c36bf7c34540b3025fcbcaecf06d02e8986224d083238f6112d3740caa8f51d1f0d29eb2d6ed97e7b12895f2Yi Sang (이 상) 

(Seúl, 1910 – Tokio, 1937) Yi Sang, cuyo nombre real es Kim Hae-gyeong, es el máximo exponente de la poesía de vanguardia coreana. Su vida estuvo marcada por la ocupación japonesa de Corea, que se inicia el mismo año de su nacimiento. Se forma como arquitecto y compagina este trabajo con la creación literaria, hasta que en 1931 se le diagnostica tuberculosis y se dedica exclusivamente a la escritura. En 1936 viaja a Tokio donde, en 1937, será encarcelado por sus escritos políticos. Muere ese mismo año.

La obra de Yi Sang está influida por el surrealismo y dadaísmo occidentales. En sus creaciones experimenta con el lenguaje e introduce elementos propios de las matemáticas y la arquitectura. Publicó sus obras en diversas revistas literarias, pero el reconocimiento le llegó con la reedición de sus poemas en la década de los 50.

En castellano se han publicado: Flores de Fuego (2001), de Ediciones Bassarai (descatalogado); y A vista de cuervo (2003) y Yi Sang y otros narradores coreanos (2005), ambos publicados por la  Editorial Verbum.

Curso “Byung-Chul Han y otros pensadores contemporáneos”, en La Casa Elizalde – programación de invierno

byung-chul-han-ed-herder
Byung-Chul Han

El Centre Cultural La Casa Elizalde de Barcelona, dentro de su programación de talleres de invierno, organiza el curso “Byung- Chul Han y otros pensadores contemporáneo”. 

Imparte el curso Loredana Niculet, doctora en filosofía por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y profesora colaboradora de la Fundació Universitària del Bagès (FUB).

Este curso estudia el pensamiento de Han Byung-chul  (Seul, 1959) y otros autores como Cioran, Baudrillard, Kristeva, Alain de Botton o Roland Jaccard, para analizar el concepto de sociedad enferma y ver como algunas de sus características (como la adicción al trabajo, el consumismo, la superficialidad o el egocentrismo) pueden dañar el sentido moral y la estabilidad del sujeto.

Contenido del curso

  1. La metáfora de la enfermedad social. Diagnósticos de ayer y de hoy (Séneca,  Nietzsche, etc.) 
  2.  Sociedad saludable vs. sociedad enferma
  3. Totalitarismo: enfermedad terminal de la sociedad
  4. Las enfermedades de la democracia (Baudrillard, Bauman, etc.)
  5. Han Byung-chul: la sociedad del cansancio. Estrés, culpabilidad, ansiedad
  6. Alain de Botton: ansiedad por el estatus
  7. Han Byung-chul: positividad, transparencia, pornografía
  8. Homo infirmus. El ser humano com animal “enfermo” (Nietszche, Cioran, Lacan, Roland Jaccard)
  9. Kristeva: enfermedades del alma. La desaparición de la vida interior
  10. Enfermedades del espíritu como impulsoras de la creatividad humana (Noica)

Más información:

  • Sesiones: 10 sesiones del 24 de enero al 28 de marzo
  • Aula: Sala 2.4 Segunda planta
  • Horario: los jueves, de 16:30 a 18h
  • Precio: 74,60 euros (IVA incluido)
  • Si tienes el Carnet Jove podrás disfrutar de un 15% de descuento en el precio del taller (sólo inscripción presencial)

Inscripciones:

  • De forma presencial, a partir del día 17 de diciembre, en La Casa Elizalde de 9 a 20h, de lunes a viernes. Dirección: C/ Valencia, 302 Barcelona. Mapa
  • Por internet, a partir de las 9h del día 17 de diciembre, en la web de La Casa Elizalde

Han Byung-chul (한병철) es un filosofo y profesor surcoreano afincado en Alemanía desde la década de los 80. Sus obras gozan de gran prestigio y muchas de ellas han sido publicadas en España: Psicopolítica, La sociedad del cansancio, La agonía del Eros y La expulsión de lo distinto, todas en Herder Editorial.

En sus libros, Han Byung-chul escribe sobre los males de la sociedad actual: entre otros, el exceso de positividad, la autoexplotación del individuo, el abuso de la autorreferencia, la desaparición del otro y el sistema neocapitalista y sus mecanismos de poder.

  • Artículo en el dirario ARA sobre la figura de Han Byung-Chul