TOPIK 2019: Examen oficial de lengua coreana

topikEl TOPIK (Test of proficiency of korean) es un examen oficial de coreano que tiene como objetivo que personas que no tienen el coreano como su lengua materna puedan acreditar su conocimiento del idioma. Esta acreditación puede ser necesaria para acceder a becas de estudio y ofertas de trabajo. Está gestionado por el National Institute for International Education (NIIED) y en octubre se celebra la convocatoria número 66.

En Barcelona, la Escola Oficial d’Idiomes Barcelona Drassanes (EOIBD) acoge una convocatoria del examen TOPIK, que este año tendrá lugar el 19 de octubre en la sede de la EOIBD.

Estructura del examen

Existen dos niveles:

  • Topik I (engloba los grados 1 y 2)
  • Topik II (engloba los grados 3, 4, 5 y 6)

El Topik I corresponde al nivel básico de competencia y engloba dos grados. El Topik II se refiere a los niveles intermedio y avanzado, englobando cuatro grados. En los dos exámenes la puntuación conseguida determina el grado obtenido.

La estructura de las dos pruebas es diferente. El Topik I tiene una puntuación máxima de 200 puntos y evalúa la competencia de comprensión oral y lectora mediante 70 preguntas tipo test.

El Topik II tiene una puntuación máxima de 300 puntos y además de evaluar la comprensión oral y lectora mediante 100 preguntas tipo test, incorpora un apartado de expresión escrita. En esta sección hay dos ejercicios de completar textos y dos redacciones de extensión diferente: una descriptiva y otra en la que el examinado tiene que dar su opinión sobre el tema propuesto.

El resultado obtenido tiene una validez de 2 años.

En la página oficial del Topik está disponible toda la información sobre la estructura,  contenido y criterios de evaluación del examen.

En esta tabla se resumen los grados, su equivalencia al marco común europeo de referencia y la puntuación necesaria para su obtención. También la estructura del examen, tipo de preguntas y duración total de la prueba.

TOPIK1

Las personas interesadas en realizar el examen han de solicitar cita previa al Departamento de coreano de la EOIBD, escribiendo un correo electrónico a Seung Ok Hwang, a esta dirección: hwang@eoibd.cat

Documentación necesaria:

  • 2 fotos de carnet
  • Tasa de inscripción al examen:
    • 25€ para Topik I
    • 30€ para Topik II
  • Formulario (se facilitará en la EOIBD)

El plazo para la inscripción finaliza el 30 de junio.

Más información

  • Escola Oficial d’idiomes Barcelona DrassanesWeb, Twitter y Facebook
    • Av. de les Drassanes, 14. Mapa Teléfono: 93 324 93 30
  • Página oficial del Topik
Anuncios

Curso de cocina asiática: thai, vietnamita y coreana, en el C.C. Pati Llimona – programación de primavera 2019

img-20190106-wa0002

El Centre Cívic Pati Llimona de Barcelona, organiza, dentro de su programación de talleres de invierno, un curso de cocina asiática: Thai, vietnamita y coreana.

El curso está impartido por Muntsa Holgado de la entidad Cuinant cultures. Tiene una duración de 8 horas repartidas en 4 sesiones. En cada clase se elaborará una receta, así los participantes podrán conocer la gastronomía de Tailandia, Vietnam y Corea, y sus ingredientes más tradicionales.

Sesiones

  • 1ª sesión (03/05/2019) 
  • 2ª sesión (10/05/2019) 
  • 3ª sesión (17/05/2019)
  • 4ª sesión (24/05/2019)

El contenido de cada sesión (tipo de receta a elaborar) está aún por determinar por parte de la organización del curso.

El primer día de clase hay que llevar el siguiente material: un delantal y fiambrera. 

Más información:

  • Aula: Espai cuina
  • Horario: los viernes, de 11:30 a 13:30h
  • Precio: 32,82 euros.
  • Coste adicional: 15 euros de material, a abonar en efectivo el primer día de clase.

Inscripciones:

  • De forma presencial, a partir del día 26 de marzo hasta el 25 de mayo, en el Centre Cívic Pati Llimona: De lunes a viernes de 9 a 21 horas y sábados de 10:30 a 13:30 y de 16:30 a 19:30.  Dirección:  C/ Regomir 3, 08002 Barcelona. Tel. 93 256 61 00. Mapa
  • Por internet, a partir de las 9h del día 26 de marzo hasta el 25 de mayo, en la web del Centre Cívic Pati Llimona.
  • Las personas en situación de desempleo pueden optar a un descuento del 50% en un taller. Sólo inscripciones presenciales hasta el 15 de mayo. En este enlace se puede consultar la documentación necesaria.  
  • Las personas con una discapacidad reconocida entre el 33 y 64% pueden optar a un reducción del 50% en el precio de los talleres. Si la discapacidad reconocida es igual o superior al 65%, pueden optar a una reducción del 75% en el precio de los talleres.

Línea de financiación para proyectos de cooperación tecnológica España-Corea

41482280_1937567056301890_5874696386758311936_nEl Centro para el Desarrollo tecnológico industrial (CDTI), perteneciente al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, y el Korea Institute for the Advancement of Technology (KIAT) han firmado un acuerdo con el objetivo de publicar una nueva llamada conjunta para la presentación de propuestas de cooperación tecnológica dentro del Programa Eureka. El acuerdo prevé dos llamadas durante el 2019.

Cada llamada incluye una fase de solicitud internacional y otra de financiación para las empresas españolas que estén interesadas en participar. La fase de solicitud internacional para la primera llamada finaliza el 29 de marzo.

Eureka es una iniciativa intergubernamental de apoyo a la I+D+i cooperativa en el ámbito europeo, que tiene como objeto impulsar la competitividad de las empresas europeas mediante el fomento de la realización de proyectos tecnológicos, orientados al desarrollo de productos, procesos y/o servicios con claro interés comercial en el mercado internacional, y basados en tecnologías innovadoras. Eureka avala los proyectos aprobados mediante un “sello de calidad” que, además de ser un elemento promocional y de reconocimiento del nivel tecnológico de la compañía promotora, la hace acreedora de una financiación pública. Cada país asume la financiación de sus entidades participantes. Los proyectos deben tener las siguientes características:

  • El resultado de los mismos debe ser un producto, proceso o servicio innovador orientado a mercado, consecuencia de la cooperación tecnológica de los participantes.
  • El consorcio debe estar formado por, al menos una empresa española y una coreana independientes, y el proyecto debe ser relevante para todos los socios (ningún país o miembro del consorcio puede tener más del 70% de presupuesto).
  • Se permite que los proyectos hagan uso de cualquier área tecnológica y sean de aplicación a cualquier sector del mercado, siempre y cuando tengan un fin civil.
  • El presupuesto debe ser coherente con los desarrollos a realizar y con la capacidad técnica/financiera de los participantes.

Los participantes deben firmar un acuerdo de consorcio que especifique los derechos y obligaciones de las partes respecto al desarrollo realizado y los posibles derechos de propiedad intelectual, explotación y comercialización de los resultados.

∴Nota: en caso de tener una idea y estar buscando de socio, se puede utilizar la herramienta del Secretariado Eureka o la red EEN (Enterprise Europe Network).

Procedimiento

Fase de solicitud internacional

Los participantes deben presentar en el CDTI y KIAT de manera simultánea, hasta las 18:00 del 29 de marzo de 2019 (hora local de cada una de las agencias financiadoras), las correspondientes solicitudes EUREKA acompañadas de la siguiente documentación internacional obligatoria (en inglés), común para todos los socios: Eureka Project Form firmado por los socios y acuerdo de consorcio firmado. En el caso de las empresas españolas, la presentación se realizará on-line en la sede electrónica de CDTI. La solicitud internacional será de una por proyecto, aunque haya más de una empresa española en el consorcio.

Fase de financiación

Esta fase se inicia una vez el CDTI ha comprobado la elegibilidad del proyecto presentado. En este caso, todas las entitades españolas presentes en el consorcio recibirán una notificación a través de la plataforma electrónica GPPCDTI, en la que  se les informa de que pueden presentar la solicitud de financiación nacional para su propuesta hasta el 26 de abril de 2019. Por tanto, habrá una solicitud de financiación nacional por cada una de las empresas españolas en el consorcio. La financiación principal de la participación española en estos proyectos se realiza mediante la línea de financiación de proyecto de investigación y desarrollo (IDI).

Una vez finalizada la evaluación por parte del CDTI y del KIAT, el solicitante recibirá la comunicación sobre la concesión del sello Eureka y sobre la financiación, en forma del crédito que le correspondería a su propuesta.

Contactos

Es recomendable contactar con la agencia en cuanto se tiene una idea de proyecto:

Más información

National Circus of Pyongyang en el Festival Internacional del Circ Elefant d’Or de Girona

cartell-8a-edicio-28830Del 14 al 19 de febrero se celebra en Girona la octava edición del Festival Internacional del Circ Elefant d’Or. Está  organizado por la Circus Art Foundation, con el apoyo de el Ajuntament de Girona, la Associació d’Hosteleria de Girona, la Diputació de Girona y el Patronat de Turisme Costa Brava Girona. Conjuntamente con el festival se desarrollará, por primera vez, la Circus World Market, feria sectorial de circo que supone una oportunidad para las empresas expositoras relacionadas con este sector. El espacio destinado al Market estará conectado directamente con el Festival, ya que será el acceso a la Gran Carpa.  De esta forma, todos los profesionales y el público que asistan a las representaciones podrán conecer los productos y propuestas de las empresas del sector, en un evento único dedicado al mundo del circo.

En cada edición el Festival presenta los 24 mejores espectáculos circenses no vistos en Europa. Este año cuenta con más de 80 artistas de 14 países diferentes, que con 24 atracciones compiten ante un jurado internacional. En esta ocasión, el Festival Internacional del circ Elefant d’Or cuenta con 3 atracciones que provienen de Corea del Norte: el National Circus of Pyongyang compite con espectáculos de báscula, cintas y trapecios.

El festival se estructura en dos semifinales (espectáculos azul y rojo), con contenido totalmente diferente, y un espectáculo oro, donde actúan los artistas que hayan sido premiados por el jurado.

Horario, direcciones y entradas

  • Espectáculo Azul: Cuenta con la participación del National Circus of Pyongyang con una atracción de saltos con cintas.  Horarios:
    • Jueves 14 de febrero, 20:30h
    • Sábado 16 de febrero, 3 funciones: 12:00, 16:30 y 20:30h
    • Lunes 18 de febrero a las 21:00h
  • Espectáculo Rojo: Cuenta con la participación del National Circus of Pyongyang con una atracción de báscula y un espectáculo de trapecio de equilibrio. Horarios:
    • Viernes 15 de febrero a las 17:30h
    • Domingo 17 de febrero, 3 funciones: 11:30, 16:00 y 19:30
    • Lunes 18 de febrero  a las 17:30h
  • Espectáculo Oro: Actuación de los artistas premiados y entrega de premios. Horario:
    • Martes 19 de febrero a las 8:15h
  • Todos los espectáculos se celebran en la Gran Carpa Camp de Mart. La devesa de Girona. MAPA
  • Las entradas pueden adquirirse en este enlace. Los menores de 2 años no pagan entrada pero han de hacer una donación de 1€ destinada a una entidad de la ciudad. El precio de las entradas varía entre los 15€ (butaca bronce) y 95 euros (palco Vip Central).  Hay descuentos para grupos y abonos para varias sesiones.

Como llegar a Girona

  • RENFE: Del 12 al 20 de febrero, con la entrada al festival hay un 35% de descuento en la compra del billete de tren.
  • En autobús, compañías Sagalés y Alsa.

Más información:


Nacional Circus of Pyongyang (Corea del Norte)

Программа Б. Цирк Чинизелли.
Kil Hye-song. Trapecio. Corea del Norte

El National Circus of Pyongyang participó por primera vez en el festival en 2014. Desde entonces ha actuado en 4 ediciones, y ha ganado 4 elefantes de oro, 2 de ellos en la edición del año pasado (con sendos espectáculos de funambulistas a gran altura y balanza rusa con barra fija).

Como ya se ha comentado, en esta ocasión el Festival cuenta con tres atracciones del National Circus of Pyongang:

  • Solista: La artista realiza juegos malabares mientras está suspendida en el trapecio.
  • Grupo: Saltos de báscula, a través de círculos, pilares, recepciones..

  • Grupo: Saltos para cintas. Típico del folclore coreano, el movimiento constante del cuello hace girar las cintas unidas a los sombreros que llevan los artistas, que además se utilizan como obstáculos para las diferentes acrobacias.

Vídeo de una de las actuaciones del National Circus of Pyongyang en la 7ª edición del Festival Internacional del Circ Elefant d’Or

XII Tribuna España-Corea: construyendo un camino común, en Barcelona.

imatge2Los días 24 y 25 de enero se reúnen en Barcelona representantes de los gobiernos e instituciones de España y Corea, en la XII edición del foro Tribuna España-Corea, con el lema “Construyendo un camino común” (공동의길향해).

La Tribuna España-Corea está organizada por Casa Asia y la Korea Foundation, co-organizada en esta edición por la Hankuk University of Foreing Studies, y la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y la Agencia EFE

Durante dos días se realizarán diferentes reuniones de trabajo, en las que se tratarán temas como la Cooperación bilateral, Energías renovables y economía verde, Educación y cultura (cooperación interuniversitaria y enseñanza de idiomas), y La ciudad como espacio de cooperación.

En estas reunions participarán representantes de Instituciones como el IDAE, la Cámara de Comercio de España, el ICE (Institut Català de l’Energia), la Universitat de Barcelona, Universidad de Málaga, Universidad Complutense de Madrid, el Instituto Cervantes, la Oficina del Consell Interuniversitari de Catalunya, KOTRA, Ajou University, Korea University, Seoul National University, King Sejong Institutes, etc.

Coincidiendo con este encuentro, el viernes día 25 por la tarde se inaugurará, de forma oficial, el nuevo Consulado General de Corea en Barcelona, situado en el Passeig de Gràcia, 103.

Más información:

  • Atención, no es una actividad abierta al público. 
  • Página web con información sobre la reunión y programa. 

 

Curso: Introducción al arte del Asia Oriental tradicional: China, Japón y Corea, en La Casa Elizalde – programación de invierno

imagen2El Centre Cultural La Casa Elizalde de Barcelona, dentro de su programación de talleres de invierno, organiza un Curso de introducción al arte del Asia Oriental tradicional: China, Japón y Corea. 

Se trata de un curso general de introducción al arte tradicional de Asia Oriental, donde se darán las pautas para el análisis de los momentos más importantes de las culturas clásicas de China, Japón y Corea.

El curso está impartido por Nuria Ribas Valls, profesora asociada de História del Arte en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Es licenciada en Historia del Arte por la misma UAB y en Estudios de Asia Oriental (UAB-UPF).

Contenido del curso:

  1. Introducción al curso. Concepto de Asia Oriental. Estética. Introducción a China. Primeras dinastías chinas.
  2. China: El mausoleo del primer emperador: los guerreros de Xi’an.
  3. China: Chang’an durante la dinastía Tang: influencias extranjeras, cosmopolitismo y el papel de la mujer
  4. China: La dinastía Song: pintar una poesía, escribir una pintura.
  5. China: Grandes conjuntos de peregrinación budista durante las dinastías Tang y Song
  6. Japón: La emergencia de los primeros templos budistas y la influencia del imperio chino
  7. Japón: La sublimación del arte budista. El amidismo y el complejo Byôdô-in
  8. Japón: Periodo Muromachi, el arte al servicio de la clase militar
  9. Japón: El mundo flotante del periodo Edo: geishas, ukiyo-e y la ceremonia del té.
  10. Corea: Dinastías Goryeo y Joseon. Pintura, cerámica. Las huellas china y japonesa en la península de Corea.

Más información:

  • Sesiones: 10 sesiones, del 24 de enero al 4 de abril
  • Aula: Sala 2.5. Segunda planta
  • Horario: los jueves, de 10:00 a 11:30h
  • Precio: 74,60 euros (IVA incluido)
  • Si tienes el Carnet Jove podrás disfrutar de un 15% de descuento en el precio del taller (sólo inscripción presencial).

Inscripciones:

  • De forma presencial, a partir del día 17 de diciembre, en La Casa Elizalde de 9 a 20h, de lunes a viernes. Dirección: C/ Valencia, 302 Barcelona. Mapa
  • Por internet, a partir de las 9h del día 17 de diciembre, en la web de La Casa Elizalde.

Curso de cocina asiática: thai, vietnamita y coreana, en el C.C. Pati Llimona – programación de invierno

img-20190106-wa0002

El Centre Cívic Pati Llimona de Barcelona, organiza, dentro de su programación de talleres de invierno, un curso de cocina asiática: Thai, vietnamita y coreana.

El curso está impartido por Muntsa Holgado de la entidad Cuinant cultures. Tiene una duración de 8 horas repartidas en 4 sesiones. En cada clase se elaborará una receta, así los participantes podrán conocer la gastronomía de Tailandia, Vietnam y Corea, y sus ingredientes más tradicionales.

Sesiones

  • 1ª sesión (05/02/2019) 
  • 2ª sesión (12/02/2019) 
  • 3ª sesión (19/02/2019)
  • 4ª sesión (26/02/2019)

El contenido de cada sesión (tipo de receta a elaborar) está aún por determinar por parte de la organización del curso.

El primer día de clase hay que llevar el siguiente material: un delantal y fiambrera. 

Más información:

  • Aula: Espai cuina
  • Horario: los martes, de 19:30 a 21:30h
  • Precio: 32,82 euros.
  • Coste adicional: 15 euros de material, a abonar en efectivo el primer día de clase.

Inscripciones:

  • De forma presencial, a partir del día 8 de enero hasta el 28 de febrero, en el Centre Cívic Pati Llimona: De lunes a viernes de 9 a 21 horas y sábados de 10:30 a 13:30 y de 16:30 a 19:30.  Dirección:  C/ Regomir 3, 08002 Barcelona. Tel. 93 256 61 00. Mapa
  • Por internet, a partir de las 9h del día 8 de enero hasta el 28 de febrero, en la web del Centre Cívic Pati Llimona.
  • Las personas en situación de desempleo pueden optar a un descuento del 50% en un taller. Sólo inscripciones presenciales. En este enlace se puede consultar la documentación necesaria.  
  • Los días 17 y 18 de enero, se puede optar a un descuento del 50% en la inscripción de un segundo taller, si este se encuentra en la lista que se publicará en la web el día 16 de enero. Sólo para inscripciones presenciales.

Nueva edición del Curso de cocina coreana en Casa Golferichs – programación de invierno

Ecomidal Centre Civic Casa Golferichs de Barcelona, dentro de su programación de talleres de invierno, organiza un Curso de Cocina Coreana:

“La gastronomía de este país, Corea del Sur, se caracteriza por una cocina sencilla, divertida, muy sabrosa y altamete nutritiva. Platillos, arroces, salsas y por descontado el indispensable kimchi, que nos acercarán a la rica combinación de matices y especias que sorprenderán tu paladar.”

Sesiones

El curso está organizado en 7 sesiones, desde el 23 de enero al 6 de marzo de 2019. Estarán impartidas por Jenny Chih-Chieh Teng.

El contenido de cada sesión (tipo de receta a elaborar) está aún por determinar por parte de la organización del curso.

El primer día de clase hay que llevar el siguente material: un delantal, un trapo de cocina y fiambreras. 

Más información:

  • Aula:  Quinta planta
  • Horario: los miércoles, de 19:15 a 21:15h
  • Precio: 69,62 euros (IVA incluido).
  • Coste adicional: 15 euros de material, a abonar en efectivo el primer día de clase.
  • Si tienes el Carnet Jove (de 12 a 30 años) podrás disfrutar de un 15% de descuento en el precio del taller (sólo inscripción presencial).

Inscripciones:

  • De forma presencial, a partir del día 17 de diciembre, en el Centre Civic Casa Golferichs, de 9:30 a 20h, de lunes a viernes
  • Por internet, a partir de las 7h, el día 17 de diciembre, en la web del Centre Civic Casa Golferichs.

Actualizaremos este artículo cuando el Centre Civic Casa Golferichs publique más información

Curso de cocina coreana en La Casa Elizalde – programación de invierno

bibimbap2El Centre Cultural La Casa Elizalde de Barcelona, dentro de su programación de talleres de invierno, organiza un Curso de Cocina Coreana

Reconocida internacionalmente como una de las gastronomías más saludables, durante el curso se descubrirán la variedad y riqueza de sus ingredientes, así como la diversidad de sabores que podemos encontrar en platos tan representativos como el bulgogi o el bibimbap.

El curso está impartido por Yoon Sun-jung del restaurante coreano Cobab, de Barcelona.

Sesiones

  • 1ª sesión (04/03/2019) 
  • 2ª sesión (11/03/2019) 
  • 3ª sesión (18/03/2019)
  • 4ª sesión (25/03/2019)

El contenido de cada sesión (tipo de receta a elaborar) está aún por determinar por parte de la organización del curso.

El primer día de clase hay que llevar el siguiente material: un delantal, un trapo de cocina y dos fiambreras. 

Más información:

  • Aula: Sala 2.1 Cocina. Segunda planta
  • Horario: los lunes, de 19:30 a 21:30h
  • Precio: 39,78 euros (IVA incluido).
  • Coste adicional: 16 euros de material, a abonar en efectivo el primer día de clase.
  • Si tienes el Carnet Jove podrás disfrutar de un 15% de descuento en el precio del taller (sólo inscripción presencial).

Inscripciones:

  • De forma presencial, a partir del día 17 de diciembre, en La Casa Elizalde de 9 a 20h, de lunes a viernes. Dirección: C/ Valencia, 302 Barcelona. Mapa
  • Por internet, a partir de las 9h del día 17 de diciembre, en la web de La Casa Elizalde.

Actualizaremos este artículo cuando el Centre Cutural La Casa Elizalde publique más información

Televisión coreana en Miniput, muestra de televisión de calidad de Barcelona

43500575_2075928439112877_3947342384047587328_nEl sábado 1 de diciembre se celebra  la 24ª muestra de televisión de calidad MINIPUT 2018 en el CCCB (Centre de cultura contemporánea de Barcelona). Una maratón de 11 horas de duración que presenta una selección de los programas más innovadores, educativos y de servicio público de televisiones de todo el mundo. Las proyecciones van acompañadas de intervenciones y debates con los responsables de los formatos y expertos en cultura audiovisual.

El MINIPUT es fruto del trabajo conjunto de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), Universitat Autónoma de Barcelona (UAB), Universitat Ramon Llull (URL), Televisió de Catalunya (TVC), betevé, el Tecnocampus de Mataró, Mediapro y el CCCB. Cuenta con la colaboración de la Universitat de Girona (UdG), Universitat de Lleida (UdL) y Universitat Rovira i Virgili (URV).

En esta edición Corea del Sur está presente con Gone Mom, un reality que muestra la figura de la madre como individuo con vida y objetivos propios, con independencia de la familia.

Gone Mom

  • Sábado 1 de diciembre a las 16:00 horas
  • V.O con subtítulos en inglés
  • 42 minutos

Más información:

  • Entrada gratuita, con inscripción previa. Aforo por orden de entrada.
  • 1 de diciembre de 10:00 a 21:00 horas
  • CCCB (Centre de cultura contemporànea de Barcelona)
    • C/Montalegre, 5 – 08001 Barcelona. Mapa 
  • Web del Miniput

그림1Gone Mom (엄마를 찾지마)

Es un “docu-reality” de la cadena pública surcoreana EBS (Educational broadcasting service). El programa ofrece 1000€ a una madre, dándole la oportunidad de dejar su hogar y deberes con la familia durante unos días para dedicar ese tiempo a si misma. El programa muestra al resto de la familia intentando continuar con su vida cotidiana y  haciéndose conscientes del papel de la madre en el núcleo familiar.

La proyección será presentada por Mercè Oliva, directora del grado de comunicación audiovisual de la UPF y experta en las representaciones y los estereotipos de género y clase en los formatos de telerealidad.