Ya está a la venta la nueva edición de La Vegetariana, obra de la autora surcoreana Han Kang, publicada por el grupo Penguin, tanto en castellano (Random House) como en catalán (La Magrana). El libro también está disponible en formato electrónico. La Vegetariana se publicó por primera vez en nuestro país en 2017 de la mano de :Rata_books.
«Hasta ahora, Yeonghye ha sido la esposa diligente y discreta que su marido siempre ha deseado. Sin ningún atractivo especial ni ningún defecto en particular, cumple los requisitos necesarios para que su matrimonio funcione sin sobresaltos. Todo cambia cuando unas pesadillas brutales y sanguinarias empiezan a despertarla por las noches, y siente la imperiosa necesidad de deshacerse de toda la carne del frigorífico. A partir de ese momento, impondrá en casa una dieta exclusivamente vegetariana. Este será un primer acto subversivo seguido de muchos otros que la llevarán a la búsqueda de una existencia más pura y despojada, más cercana a la vida vegetal, un lugar donde el poder erótico y floral de su cuerpo romperá las estrictas costumbres de una sociedad patriarcal y ultracapitalista». La Vegetariana es una obra fascinante y perturbadora que muestra la opresión y la violencia hacia las mujeres de la sociedad actual.
La Vegetariana es la obra más conocida de la autora. Con ella Han Kang ganó el Man Booker Internacional, y obtuvo reconocimiento internacional. El libro se basa en un relato breve de la misma autora, The fruit of my woman (1997) que narra la historia de una mujer que se convierte en árbol.
La autora
Han Kang nace en Gwangju en 1970 y se traslada a Seúl a los 9 años. En 2007 publica La vegetariana, que será su primera novela traducida al inglés, y con la que ganará, en 2016, el Man Booker international y en 2018 será finalista de este premio con su obra Blanco. Con su libro Actos Humanos gana el premio literario Manhae en Corea del sur y el Malaparte en Italia. Todas sus novelas han sido traducidas a varios idiomas. Tiene cuatro obras publicadas en nuestro país: La vegetariana (2017, :Rata_ books y 2023, Penguin), Actos Humanos (2018, :Rata_ books) y Blanco (2020, :Rata_ books) y La clase de griego (2024, Penguin)
Más información
- Ficha del libro en la web de la editorial, edición en castellano y en catalán
- Penguin grupo editorial: web, Twitter y Facebook
- Artículo sobre Actos humanos en nuestro blog.
- Artículo sobre Blanco en nuestro blog.
- Artículo sobre La clase de griego en nuestro blog.
La vegetariana
Autora: Han Kang
Traductores: Sun-me Yoon para la edición en castellano. Raimon Blancafort y Mihwa Jo, en catalán.
Páginas: 168 en castellano y 208 páginas en catalán
Random House y La Magrana, junio 2024
Korea en Barcelona 